Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spores with rugose surfaces were hydrophobic, whereas hydrophilic spores had smooth surfaces.
les spores qui avaient une surface ruqueuse étaient hydrophobes tandis que celles qui avaient une surface lisse étaient hydrophiles.
this technique does not require a radioactive source and in fact it may offer better precision particularly in rugose boreholes
cette technique ne nécessite pas de source radioactive et peut offrir en fait une meilleure précision, en particulier dans des trous de forage rugueux
the effect of the various types of rugose wood virus varies according to both scion and rootstock cultivars being used.
l’effet des divers types de virus du complexe du bois rugueux varie selon le scion et selon les cultivars de porte-greffe utilisés.
two late ordovician unattached solitary rugose corals from the beaverfoot formation in southeastern british columbia were almost certainly preserved in life position.
les tétracoralliaires solitaires détachés appartenant à la formation de beaverfoot, d'âge ordovicien supérieur, du sud-est de la colombie-britannique, exhibent une préservation dans leur position d'existence.
borings occur in solitary rugose corals from the selkirk member of the late middle or upper ordovician red river formation in southern manitoba.
on retrouve des perforations dans des coraux rugueux solitaires du membre de selkirk de la formation de red river datant de la fin de l'ordovicien moyen à supérieur dans le sud du manitoba.
scanning electron microscopy revealed the conidial coat to be smooth to slightly rugose and the appressoria to be multilobed and attached to the host by a mucilaginous pad of extracellular material.
la microscopie électronique par balayage montre que l'enveloppe conidiale est lisse à légèrement rugueuse et que les appressoriums sont multilobés et attachés à l'hôte par un coussin mucilagineux de matériel extra cellulaire.
it is characterized by possessing numerous, sharply pointed projections on the teliospore wall and stout, carotiform, pedicels with annularly rugose walls.
elle se caractérise par la présence de nombreuses projections acérées sur la paroi de la téliospore et par la possession de pédicelles robustes, carotiformes, avec des rugosités annulaires sur la paroi.
it is suggested that t. shegiriana or a morphologically similar errant polychaete annelid was responsible for the production of not only the trails described herein but also the ichnospecies walcottia rugose.
on suggère que t. shegiriana ou un autre annélide polychète morphologiquement semblable est responsable non seulement de la production des traces décrites ici mais aussi de l'ichno-espèce walcottia rugosa.
a capacitive sensor comprises first and second sets of conductive traces and a compliant rugose material having a rugose surface located proximate to the first and second sets of conductive traces whereby deformation of the rugose surface causes a change in dielectric constant of the rugose material in the region of the conductive traces.
détecteur capacitif comprenant des premier et second ensembles de tracés conducteurs et un matériau rugueux et flexible dont la surface rugueuse se trouve à proximité des premier et second ensembles de tracés conducteurs. la déformation de la surface rugueuse provoque une modification de la constante diélectrique du matériau rugueux dans la région des tracés conducteurs.
this preparation treatment may consist of an electrochemical treatment and, especially, an anodization intended to create a microporous and rugose oxide layer at its surface, in order to facilitate the adhesive bonding of the polyurethane foam.
ce traitement de préparation peut consister en un traitement électrochimique, et notamment une anodisation destinée à créer une couche d'oxyde microporeuse et rugueuse à sa surface, afin de faciliter le collage de la mousse de polyuréthane.
the short-term paleoecological succession terminated under turbulent conditions with large colonies of labechia, rugose coral colonies of cyathophylloides, and tabulate corals such as tetradium forming what is called the wekwemikong biostrome.
la succession paléoécologique de courte durée s'est terminée dans des conditions turbulentes avec de grandes colonies de labechia, des colonies de coraux rugueux cyathophylloides et des coraux tabulés comme tetradium formant ce qu'on appelle le biostrome de wekwemikong.
as is typical of most other north america ranids, these frogs have a smooth to somewhat rugose skin, a dorsolateral fold along each side of the body extending from near the eye to near the groin, relatively long legs when compared to other groups of frogs, and webbed feet.
en colombie-britannique, on confond la grenouille à pattes rouges avec les grenouilles maculées de l’oregon et de columbia, qui lui ressemblent par la forme de leur corps et la couleur rougeâtre du dessous de leurs pattes arrière et de la partie postérieure de leur tronc. les deux grenouilles maculées ne peuvent d’ailleurs pas être distinguées l’une de l’autre de manière fiable par leur morphologie.