Je was op zoek naar: rule of thumb (Engels - Frans)

rule of thumb
approximation

by rule of thumb
au doigt mouillé

as a rule of thumb
en règle générale

a good rule of thumb:
de façon générale:

rule-of-thumb technique
méthode empirique

see rule of thumb above.
voir la règle intuitive ci-dessus.

a good rule of thumb is:
voici une bonne pratique:

here's the rule of thumb:
voici une règle « au doigt mouillé » :

as a rough rule of thumb,
qu'un autre), ce qui représente nettement plus de boulot que de

the rule of thumb is follow-
la

a good rule of thumb to follow:
quelques règles de base :

graphical representation of the rule of thumb
représentation graphique de la règle empirique

application of rule of thumb procedures; and
j. application de procédures empiriques; et

rule-of-thumb braked weight assessment
freinage forfaitaire

a good rule of thumb to remember, however,
mais bon, j'ai juste le sentiment que ça ressemble à une bonne façon de trouver plein d'ennuis...

this is the rule of thumb for all new technology.
c' est une règle tacite applicable à toutes les nouvelles technologies.

well, a rule of thumb is not a rigid rule.
eh bien, une méthode empirique n'est pas une règle stricte.

quality not quantity should be the rule of thumb.
il faut donc privilégier la qualité par rapport à la quantité.

this rule-of-thumb does not apply to stars.
les étoiles échappent à cette règle.

(1) suggested rules of thumb:
(1) rÈgles empiriques suggérées: