Je was op zoek naar: ruminating (Engels - Frans)

ruminating about everything.
ruminer sur tout.

is the child vomiting or ruminating?
la quantité d'aliment est-elle réévaluée à mesure que l'enfant prend du poids? l'enfant vomit-il ou régurgite-t-il?

don’t waste your time ruminating on failure.
ne perdez pas votre temps à ruminer votre échec.

lysine , only for pigs , poultry and pre-ruminating ruminants
lysine , seulement pour les porcs , la volaille et les ruminants avant l ' age de la rumination

apparatus and method for predicting probability of ruminating behavior in people
appareil et procede de prediction de la probabilite de rencontrer un comportement merycique chez l'homme

rumination activity is critical for every ruminating animal’s health.
il existe un lien direct entre la santé des ruminants et leur activité de rumination.

today, when meeting a peacefully ruminating herd of young bulls, i invite them
un troupeau de jeune taureaux, ruminant paisiblement,

as microbial digestion is slow, bison spend much of their time resting and ruminating.
comme la digestion microbienne est lente, le bison passe beaucoup de son temps à se reposer et à ruminer.

it was while ruminating on this obvious truth that i came across the historically famous hospitallers.
alors que je méditais sur cette vérité banale, je suis tombé sur l’histoire des hospitaliers les plus connus au monde, historiquement parlant.

it can also be a part of an ongoing major depression and the person can be ruminating about this for a long time.
À l'époque tout comme aujourd'hui, je sentais que quelque chose clochait dans l'établissement du prix de l'essence.

the use of said composition in a method for treatment of cancer in humans and in non-ruminating mammals.
l'utilisation de ladite composition dans une méthode destinée à traiter le cancer chez les humains et les mammifères non ruminants.

if you are stuck ruminating about past events, this will give you a sense of powerlessness and may lead to feelings of depression.
si vous passez votre temps à ruminer votre passé, vous éprouverez un sentiment d’impuissance et vous vous sentirez peut-être déprimé.

this invention is a method and apparatus for predicting the probability of ruminating behavior in humans, where ruminating behavior in has been disclosed.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer la probabilité de rencontrer un comportement mérycique chez l'homme.

pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 11 for use as a medicament for the treatment of cancer in non-ruminating mammals.
composition pharmaceutique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, utile en tant que médicament pour le traitement du cancer chez des mammifères non ruminants.

the use of said combination for the manufacture of a medicament for the treatment of cancer in humans and in non-ruminating mammals, and (
l'utilisation de la combinaison susmentionnée pour fabriquer un médicament permettant de traiter le cancer chez les humains et les mammifères non ruminants, et

don't be ruminating about a poorly answered question from 5 minutes ago - focus intently only on the question you are answering now.
ne retournez pas dans votre tête une question à laquelle vous avez mal répondu cinq minutes plus tôt - portez plutôt toute votre attention sur la question à laquelle vous êtes en train de répondre.

in one described preferred embodiment, the sensed actions of the animal are chewing actions produced by the animal while chewing animal feed according to a predetermined chewing rhythm indicating a ruminating activity as distinguished from an eating activity
selon un mode de réalisation préféré, les actions détectées sont la mastication produite par l'animal selon un rythme masticatoire déterminé révélant une activité de rumination, par oppostion à l'action de manger

in one described preferred embodiment, the sensed actions of the animal are chewing actions produced by the animal while chewing animal feed according to a predetermined chewing rhythm indicating a ruminating activity as distinguished from an eating activity.
selon un mode de réalisation préféré, les actions détectées sont la mastication produite par l'animal selon un rythme masticatoire déterminé révélant une activité de rumination, par oppostion à l'action de manger.

(crochet is used by many of us to stop our ruminating thoughts, something i wrote about in the depression chapter of my book, crochet saved my life.)
(crochet est utilisé par beaucoup d'entre nous d'arrêter nos pensées de ruminants, quelque chose j'ai parlé dans le chapitre de la dépression de mon livre, crochet a sauvé ma vie.)

if meditation were to stop with ruminating intently over one's own best ideas or over some inspired man's recorded ideas, the result would certainly be helpful and the time spent worthwhile.
même si la méditation n'était que la rumination de nos meilleures idées (ou de celles d'un homme inspiré), elle s'avèrerait sûrement utile, et le temps qu'on y consacre,bien employé.