Je was op zoek naar: run the tests (Engels - Frans)

to run the tests on site;
effectuer les essais sur site.

run the
exécutez le fichier

in this step run the tests for your application.
dans cette étape, lancez les tests pour votre application.

run the test now
commencez le test

no lenses are required to run the tests (310)
aucune lentille n'est nécessaire à la réalisation des tests (310)

if we run the tests now we get a slight niggle...
si nous lançons les tests maintenant une légère broutille survient...

for example, would run the tests for your post model.
par exemple, lancerait les tests pour votre model post.

in this step install your dependencies and run the tests for your application.
dans cette étape, lancez les tests pour votre application.

he then runs the tests to determine the optimum systemconfiguration.
un test de performance consiste à mesurer la performance d'un système selon une charge déterminée et répétitive.

such device and method needing not highly skilled personnel or specific background to run the tests
lesdits dispositif et procédé ne nécessitent pas de personnel hautement qualifié ni de milieu spécifique pour effectuer les tests

you no longer need to run the entire test suite to find out, just run the tests for your boundary classes.
vous n'avez plus besoin de lancer l'ensemble des tests pour vous en assurer, il suffira de lancer ceux de la classe frontière.

second, there needs to be ongoing knowledge and expertise to operate the equipment, run the tests, etc.
deuxièmement, il faut des connaissances et des compétences continues pour faire fonctionner l’équipement, effectuer les essais, etc.

testsource: extra sources necessary to run the test suite.
testsource : sources supplémentaires nécessaires pour exécuter la série de tests.

do not run the test over wi-fi – results may be inaccurate.
ne jamais lancer le test à l’aide d’une connexion wi-fi, cela fausserait les résultats.

each test station has a control computer that can be used to run the test station.
chaque station d'essai comporte un ordinateur de contrôle pouvant être utilisé pour faire fonctionner la station.

evidence might include a description of the tests run, the test results, relevant e-mail and problem logs.
c’est particulièrement vrai lorsque la demande dépend en grande partie de la résolution de l’incertitude systémique.

on ubuntu dapper, you can run the test by opening a shell and doing:
sous ubuntu dapper, vous pouvez lancer le test en ouvrant une console et en faisant:

this will allow for a reliable check all the hardware you run the test events and displaying errors .
cela permettra un contrôle fiable de tout le matériel que vous exécutez les épreuves tests et les erreurs d'affichage .

it is therefore usually not necessary to run the test manually, unless you disabled the default test plan.
il n'est généralement pas nécessaire d'effectuer d'analyse manuelle, sauf si vous avez désactivé la programmation d'analyse par défaut.

testscript: a script which runs the test suite.
testscript : script d'exécution de la série de tests.