Je was op zoek naar: running in period (Engels - Frans)

running in period
période de rodage

running-in period
période initiale

run-in period
période d'essai

break in period
période de rodage

phase-in period
phase transitoire

phase-in period.
période d'introduction.

the running-in period can be shortened substantially.
les temps de rodage peuvent être très fortement raccourcis.

last month in period
dernier mois de la période

first month in period
premier mois de la période

these initial results correspond to a running-in period.
ces premiers résultats correspondent à une période de rodage.

running-in period: sludge formation/stabilisation of the units
période initiale: formation des boues/stabilisation des unités

the system is to be reviewed after a oneyear running-in period.
le fonctionnement de ce système sera revu à l'issue d'une période initiale d'un an.

approval may be qualified by requiring a running in period of reduced testing.
l’approbation peut être conditionnelle à l’instauration d’une période au cours de laquelle la fréquence des tests sera réduite.

you are still just about in your initial running-in period, as are we.
vous êtes presque encore en période de rodage; nous le sommes aussi.

the minister – we are together keeping a watchful eye over this running-in period.
r - on surveille ensemble cette période de rodage.

in any event the duration of the running-in period should not exceed six weeks.
en aucun cas, la durée de la période initiale ne dépassera six semaines.

after a short running-in period, the tiltrotator became absolutely crucial to albrecht.
après une période de rodage, cet équipement est devenu indispensable pour albrecht.

aqueous coolant for the running-in period of an engine containing ammonium salts of monophthalimides
liquides de refroidissement aqueux destines a la phase de rodage d'un moteur, contenant des sels d'ammonium de monoamides d'acide phtalique

there are three facts i should mention by way of explanation for this running-in period.
j' invoquerai trois faits pour expliquer cette période de rodage.

there will be a 'running in' period to enable municipalities to create enough jwg-jobs.
la commission des services pour la maind'œuvre (msc) a procédé à une évaluation des premiers projets pilotes restait.