Je was op zoek naar: rusted (Engels - Frans)

rusted
rouille

the garage has rusted.
le garage a rouillé.

dismantling rusted-in parts.
démontage de pièces rouillées.

a rusted boat, a broken net,
un bateau vermoulu, un filet déchiré,

i easily forced the rusted lock.
j’en fis sauter facilement la serrure rouillée.

iron gets rusted and the air becomes dark.
le fer rouille et l’air s’assombrit.

luckily enough, we still rusted and then gol came.
c'est bien beau d'avoir des politiques et d'avoir plusieurs choses à faire.

nigel rusted to be invested into the order of canada
nigel rusted sera investi au sein de l'ordre du canada

if it is rusted or has leaking seams or pin holes.
s’il est rouillé ou s’il a des fuites aux soudures ou de petites perforations.

the cd is a tool, and a tool that is not used gets rusted.
la conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.

its function is to restore rusted or restore damaged threads.
sa fonction est de supprimer la rouille ou de restaurer les filetages endommagés.

no. in fact what they have been doing has rusted their hearts.
pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.

19 t c f c used cars are all rusted and bound to break down.
19 v c f c les voitures d'occasion sont toutes rouillées et sur le point de tomber en ruine.

no indeed; but that they were earning has rusted upon their hearts.
pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.

we heard cases of people living in rat infested, rusted out trailers.
ils nous ont parlé du cas de gens vivant dans des roulottes rouillées, infestées par les rats.

others were old and rusted, and some had seizure tags dating back as far as 1998.
d’autres étaient vieilles et rouillées, et certaines avaient des étiquettes indiquant qu’elles avaient été saisies dès 1998.

"thinking that we need to just change behaviors is like painting over a rusted car.
croire que l'on peut se contenter de transformer les comportements est comme repeindre une voiture rouillée, ajoute-t-elle.

especially because of the sometimes long storage of pipes, their surface is often rusted.
en particulier du fait du stockage, parfois long, des tubes, leur surface est souvent oxydée.

its equipment and resources are rusted while organized crime goes on a buying spree of new technology.
son équipement et ses ressources sont complètement dépassés tandis que le crime organisé continue d'acheter frénétiquement les nouvelles technologies.

on delivery of the plant in october 203, the plaintiff realized that the ordered goods were totally rusted.
lors de la livraison de l'installation en octobre 2003, la demanderesse se rend compte que les produits commandés sont complètement rouillés.