Je was op zoek naar: s: the seller has shipped your order (Engels - Frans)

the seller has shipped your order
le vendeur a expédié votre commande

the seller has left feedback for your order
el vendedor ha votado para su pedido

the seller has to:
7. le vendeur doit:

the seller may need this information to complete your order.
le vendeur peut avoir besoin de ces renseignements pour exécuter votre commande.

step 5. once the offer is made, the seller has 3 options:
une fois l'offre déposée, le vendeur aura 3 choix :

the seller has a reasonable period of time to effect cure.
le vendeur dispose d'un délai raisonnable pour procéder à la correction.

in that case the seller has to deliver precisely on that fixed date.
en pareil cas, le vendeur doit livrer les marchandises précisément à la date ainsi fixée.

the seller has to suggest this present invention as a payment method.
le commerçant doit en effet proposer cette présente invention comme méthode de paiement.

it presumes that the seller has identified differences that affect particular sales.
il suppose que le vendeur a indiqué des différences qui affectent des ventes particulières.

b the seller has not completed repair or replacement within a reasonable time;
b le vendeur n'a pas effectué la réparation ou le remplacement dans un délai raisonnable;

if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.
si le vendeur n'a pas mis en oeuvre le mode de dédommagement sans inconvénient majeur pour le consommateur.

relates to an aircraft object of which the seller has power to dispose; and
porte sur un bien aéronautique dont le vendeur a le pouvoir de disposer; et

1. article 33 specifies the time within which the seller has to deliver the goods.
1. l'article 33 définit le délai imparti au vendeur pour livrer les marchandises.

the seller has his commodity replaced by gold, the buyer has his gold replaced by a commodity.
du reste, si la marchandise n'est pas absolument invendable, son changement de forme a toujours lieu quel que soit son prix de vente.

the seller has not been paid because the buyer considers that the goods do not conform to what was agreed.
elle n’a pas été payée car l’acheteur estime que les marchandises ne sont pas conformes à ce qui était convenu.

a system to assist sellers create automated sales for products and services the seller has made available for purchase
un système pour aider des vendeurs à créer des ventes automatiques pour des produits et des services que le vendeur a rendus disponibles à l'achat

if the facility changes ownership the seller has the ability to advise the npri of the buyer's information.
changement de propriétaire d'une installation le guichet unique permet au déclarant d'informer électroniquement l'inrp d'un changement de propriétaire de l'installation.

see if the seller has a recent survey; the lender might accept it and you could save yourself some money.
demandez au vendeur s’il possède un certificat de localisation récent. le cas échéant, vous pourriez épargner de l’argent si le prêteur l’acceptait tel quel.

the acceptance of your order gives rise to a contract between you and the seller or supplier.
il existe d'autres façons, moins formelles, de régler des litiges (médiation, par exemple), que l'on qualifie collectivement «résolution alternative des litiges».

thank you for your recent order . we are pleased to inform you that your order has shipped .
je vous remercie pour votre récente commande. nous sommes heureux de vous informer que votre commande a été expédiée.