Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she smiled at him.
elle lui sourit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
141 she smiled at that.
141 qui est-ce qui a dit cela ? il n'est pas possible qu'on ait dit cela. j'ai mal entendu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she never smiled at us.
elle ne les avait jamais sourit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look at them.
look at them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the farmer smiled at him.
mais le fermier lui sourit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"look at them.
« regardez-les.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
frown at them
les regarder en fronçant les sourcils
Laatste Update: 2018-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i smiled at history and experience.
mme sanders était elle-même une contradiction.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she smiled at me, whilst she sang.
elle m'a souri, quand elle chantait.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he nodded and gently smiled at me.
il hocha la tête et gentiment me sourit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i only smiled at her, and ran upstairs.
je me contentai de sourire et de gagner l'escalier.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by looking at them,
de quelqu'un en le regardant,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he smiled at me and got on the train.
il me sourit et monta dans le train.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone looked at them.
on les regardait.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fleur came down the tree, and smiled at naori.
fleur pousse un cri de joie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes.
je leur ai souri, fière d'une révolution qui donne naissance à de tels héros.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he smiled at the last remark, and simply replied:
il sourit a la derniere phrase, il répondit simplement:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonaventure de lapp smiled at me as we walked on together.
bonaventure de lapp me regarda en souriant, pendant que nous descendions ensemble.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i envisioned them i smiled at the light-scape.
tandis que je les imaginais, je souris au lumiérissage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she smiled at them, beckoning them to come closer and share the few crumbs left from her dinner.
elle leur sourit, leur faisant signer de s'approcher, pour partager les dernières miettes de son repas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: