Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- safety: including rules to be respected when products are made available, preventing slippery floors, handling drums
de sécurité : règles à respecter lors de la mise à disposition de produits, prévention des sols glissants, manipulation de fûts entre autres ;
field of the invention this invention relates to an antipanic lock with a safety-drum and more particularly to an antipanic lock of the type of those fitted onto doors intended to be quickly opened from inside by simple actuation by an operator of a rod controlling the movement of the bolt of said lock in the keeper it is associated with.
la présente invention est relative à une serrure antipanique à barillet de sûreté et plus particulièrement à une serrure antipanique du type de celles qui sont montées sur des portes destinées à être rapidement ouvertes de l'intérieur par simple actionnement par un opérateur d'une barre commandant le mouvement du pêne de ladite serrure dans la gâche à laquelle il est associé.
the housing of the actuating lever may comprise at least two recesses for a drum, one being intended to be passed through by a part integral with the rotor of a cylindrical safety-drum, the other one being intended to be passed through by a part integral with the rotor of a profiled safety drum.
le boítier du levier de commande peut comporter au moins deux logements pour barillet, l'un étant destiné à être traversé par une partie solidaire du rotor d'un barillet de sûreté cylindrique, l'autre étant destiné a être traversé par une partie solidaire du rotor d'un barillet de sûreté profilé.