Je was op zoek naar: safetymanagement (Engels - Frans)

safetymanagement systems(sms) in the aviation industry
des systèmes de gestion de la sécurité (sgs)

the 12 required components of a railway safetymanagement system are:
voici les 12 composantes obligatoires d'un système de gestion de la sécurité ferroviaire :

sharing of safety information key to effective industry-wide safetymanagement
le partage d’information : essentiel à une gestion de la sécurité efficace dans l’ensemble del’industrie

a further group incorporated iso14001/emas into a safetymanagement system which wasalready in place.
un autre encore aintégré iso14001/emas dans un système de gestion de la sécurité déjà enplace.

risk communication — safetymanagement — risk perception, riskcommunication and establishment ofgood practice concerning dangeroussubstances
communication des risques— gestionde la sécurité— perception des risques,communication des risques et établissement de bonnes pratiques relativesaux substances dangereuses

based on a policy of vigilance, china will strive to establish enduring mechanisms to ensure workplace safety, accelerating work on the "three great objectives " (the creation of safetymanagement systems and work mechanisms, the development of legal structures, and human capacitybuilding) while accelerating development of the "six support systems " (worksafety laws, information resources, technical facilities, education and publicity, training, and minerescue systems) and fashioning a new worksafety structure with the government providing unified leadership, departments fulfilling their supervisory duties according to the law, enterprises assuming their responsibilities, and society at large providing oversight and support.
67. dans le cadre d'une politique de vigilance, la chine s'efforcera d'instituer des mécanismes durables visant à garantir la sécurité au travail, en accélérant à la fois les travaux relatifs aux > (création de systèmes de gestion des risques et de mécanismes de travail, mise en place de structures légales et renforcement des capacités), et la mise en œuvre des > (lois sur la sécurité au travail, ressources en information, équipements techniques, éducation et publicité, formation et systèmes de sauvetage dans les mines) et en mettant en place une nouvelle structure en vertu de laquelle le gouvernement prend les décisions, les départements s'acquittent de leurs fonctions de surveillance conformément à la loi, les entreprises assument leurs responsabilités et la société dans son ensemble exerce un contrôle et appuie les activités menées en la matière.