Je was op zoek naar: sahelanthropus (Engels - Frans)

lower right mandible attributed to sahelanthropus tchadensis.
r dt info spécial e i roforum février 2007

this was the discovery of the fossilized skull of a hominid known as sahelanthropus tchadensis, dating back approximately 7 million years.
il s'agit de la découverte d'un crâne fossilisé d'un hominidé dénommé sahelanthropus tchadensis, dont l'âge se situe autour de 7 millions d'années.

sahelanthropus tchadensis, which means man of the chadian sahel, has been nicknamed toumai which means hope of life in the local language.
sahelanthropus tchadensis, qui veut dire l'homme du sahel tchadien, est baptisé toumai, qui signifie > en langue locale.

from sahelanthropus to homo sapiens, and from the embryo to adult humans: explore the evolution of humankind and its body in the museum of natural sciences' brand new gallery.
de sahelanthropus à l’homo sapiens et de l’embryon à l’adulte : explorez l’évolution de l’homme et de son corps dans la toute nouvelle galerie du muséum des sciences naturelles.

lower right mandible attributed to sahelanthropus tchadensis.there has been somecontroversy about the thirdmolar, with some scholarsclaiming it is a left molarre-attached to a right mandible. apart from certain clear anatomicalfeatures indicating thatthis is definitely a right
certains fossiles sont tellement modifiés par la diagenèse qu’ils neprésentent plus aucun contraste en imagerie classique d’absorption.dans ce cas, il est possible d’utiliser une autre technique basée sur lespropriétés de cohérence partielle du faisceau produit par certainssynchrotrons: le contraste de phase de propagation.

clearly distinct from apes and hominids, humans and their precursors, it has been given a new genius name and a new species name. sahelanthropus tchadensis is about one million years older than the so far earliest known members of the human family and provides evidence about human life close to the time of split between chimpanzees and humans. “the divergence between chimp and human must be even older than we thought before”, said prof. michel brunet from the university of poitiers, who led the discovery team.
nettement distinct des grands singes hominidés, des humains et de leurs précurseurs, il a reçu un nouveau nom de genre comme d’espèce. le sahelanthropus tchadensis est environ un million d'années plus vieux que les plus anciens membres de la famille humaine connus jusqu'ici et il fournit l'évidence, le chaînon qui manquait de cette période marquant la séparation entre les chimpanzés et les humains. "la divergence entre le chimpanzé et l'humain doit être encore plus ancienne que nous ne le pensions précédemment" dit le professeur michel brunet de l'université de poitiers qui a dirigé l'équipe de cette découverte