Je was op zoek naar: sakyapas (Engels - Frans)

it belongs to the sakyapas.
il appartient aux sakyapas.

there were certainly chinese ambassadors who were present in lhasa, the manchu emperors were influential, as the mongols, but this was by delegating authority to leaders such as monastic sakyapas or dalai lamas.
il y a eu certes des ambassadeurs chinois qui étaient présents à lhassa, les empereurs mandchous ont été influents, les mongols aussi, mais cela était en déléguant leur autorité à des chefs monastiques comme les sakyapas ou les dalaï-lamas.

a creature personified in phurba plays a major role as a yidam (divinity of meditation) of the sakyapa and nyingmapa schools.
une créature personnifiée en phurba joue un rôle important comme yidam (divinité de méditation) des écoles sakyapa et nyingmapa.