Je was op zoek naar: saminejad (Engels - Frans)

image of mojtaba saminejad from wikimedia commons
photographies de mojtaba saminejad sur wikimedia commons

mojtaba saminejad was initially arrested in november 2004.
mojtaba saminejad a été arrêté pour la première fois en novembre 2004.

mojtaba saminejad, mohamad reza nasab abdolahi and mojtaba lotfi.
mojtaba saminejad, mohamad reza nasab abdolahi et mojtaba lotfi.

saminejad refers to this incident, and says that new taboos were broken today.
saminejad se réfère à cet incident, et dit que de nouveaux tabous viennent d'être brisés.

saminejad writes about two bloggers, ali kalayi and shiva nazar ahari who were arrested and there has been no word regarding their whereabouts.
saminejad écrit au sujet de deux blogueurs, ali kalayi et shiva nazar ahari, qui ont été arrêtés et dont on est sans nouvelles.

according to saminejad's supporters, the reason for his arrest was that he blogged about the arrests of three other bloggers.
d'après les partisans de mojtaba saminejad, ce dernier aurait été arrêté parce qu'il avait évoqué, sur internet, l'arrestation de trois autres blogueurs.

blogger mojtaba saminejad says omid reza had communicated to him two days before his death that he would possibly be allowed to exit the prison in the coming days to visit a hospital.
le blogueur mojtaba saminejad écrit que omid reza l'a informé deux jours avant sa mort qu'il était possible qu'il soit autorisé à sortir de prison pour être hospitalisé dans les prochains jours.

this set off a chain of other criticism and ensuing arrests, including a three year sentence for cleric mojtaba lotfi and 18 months mojtab saminejad (reporters sans frontieres).
traduction : il a critiqué l’arrestation d’autres journalistes en ligne.

saminejad says that shiva nazar ahari, a female blogger and human rights activist, mehesa amarabadi, a female blogger and journalist,karim argandehpour, a blogger and leading journalist and amad baharvar have all been detained.
shiva nazar ahari, blogueuse, également militante des droits de l'homme, mehesa amarabadi, blogueuse et journaliste, karim argandehpour, blogueur et journaliste réputé, ainsi que amad baharvar ont tous été emprisonnés .

arrested: 12 february 2005 the 25-year-old student mojtaba saminejad was sentenced to two years’ imprisonment for publishing articles on his weblog http://irongroup.blogspot.com. last june, he was cleared of ‘insulting the prophets’ for which he faced the death penalty under article 512 of the islamic criminal code, but he is still accused of insulting ‘the supreme guide’.
mojtaba saminebad: arrêté le 12 février 2005 jeune étudiant de 25 ans, mojtaba saminebad a été condamné à deux années de détention pour avoir publié des articles sur son weblog http://irongroup.blogspot.com. en juin dernier, il a été disculpé des «insultes envers les prophètes», un crime pour lequel il encourait la peine de mort aux termes de l’article 512 du code pénal islamique, mais il est toujours accusé d’avoir insulté le «guide suprême».