Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i just wanted to let you know that my mother, who is 101 and will be 102 in february 2014, still crochets afghans and the sashay scarves.
je voulais juste vous faire savoir que ma mère, qui est 101 et sera 102 en février 2014, crochets encore les afghans et les foulards sashay.
they keep on their cuban tour and then they are sailing to the bahamas. we are sailing to the cayman islands with the hope to catch up with sashay, bruno and olga.
ils continuent leur tour de cuba puis remonteront vers les bahamas. nous prenons quand à nous la direction des iles caymans en espérant y retrouver sashay avec bruno et olga.
we're close to pellston airport but also right on the beach. sashay from your perfect spot on the beach to the airport in time to catch that early flight.
nous sommes proches de l'aéroport de pellston, mais nous sommes également à côté de la plage !
and as if right on cue, in sashays the curvaceous treponema denticola, a spiral-shaped, motile bacterium, in which he has an abiding interest not only because it has been identified as one of the causes of periodontal infections but also because this tiny dancer knows a few things about leading cells astray.
ainsi, juste au bon moment, entre en se pavanant le superbe treponema denticola, bactérie mobile en forme de spirale, pour lequel ellen manifeste un intérêt constant non seulement parce qu'il représente l'une des causes d'infection parodontale, mais aussi parce que ce minuscule danseur en sait long sur la manière d'induire les cellules en erreur.