Je was op zoek naar: saving open limit (Engels - Frans)

when the latter is in the open limit position
lorsque cette dernière se trouve dans la position limite d'ouverture

also disclosed is an apparatus and method for adjusting the valve open limit of a sealant dispensing device which incorporates a solenoid or motor actuated valve open limit device.
l'invention concerne également un procédé et un dispositif de réglage de la limite d'ouverture du robinet d'un appareil de distribution de produit d'étanchéité comportant un dispositif de limitation d'ouverture de vanne actionné par un électro-aimant ou par un moteur.

a method for providing an elevator door performance result of an elevator door in an elevator system as recited in any preceding claim wherein the parameter signals monitored by the door state machine include a door open limit signal.
procédé pour fournir un résultat de performance de porte d'ascenseur d'une porte d'ascenseur dans un système d'ascenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les signaux de paramètres surveillés par la machine d'état de porte incluent un signal limite d'ouverture de porte.

has reached an injection start position (sb) set between a mold open limit position and a mold close limit position, and an injection means for starting an injection process when the movable platen
a atteint une position de départ d'injection (sb) définie entre une position limite d'ouverture de moule et une position limite de fermeture de moule, ainsi que des moyens d'injection permettant de démarrer l'injection lorsque la plaque mobile

also disclosed is an apparatus and method for adjusting the valve open limit of a sealant dispensing device (30) which incorporates a solenoid or motor actuated valve open limit device (120)
l'invention concerne également un procédé et un dispositif de réglage de la limite d'ouverture du robinet d'un appareil de distribution (30) de produit d'étanchéité comportant un dispositif de limitation (120) d'ouverture de vanne actionné par un électro-aimant ou par un moteur

a special module was developed in order to impose the conditions of water level and currents on the model's open limits.
un module spécial a été développé afin d’imposer les conditions de niveau d'eau et de courants au limites ouvertes du modèle.

taking control of air pollution in mexico city 2003-04-08 a clean air drive targets health improvements and health care savings open file
prise en charge de la pollution de l’air à mexico 2003-04-08 une opération air pur pour améliorer la santé et faire des économies ouvrir le fichier

a hinge for doors includes an elongate support element (2) extending along a longitudinal axis (x) and having longitudinally offset transverse projections (4', 4") with a bracket (3) therebetween, designed to be connected to a leaf (l) and to be rotated relative to the support element (2) about an axis of rotation (r) between first and second closed leaf and open leaf limit positions respectively, end stroke means (6) for the bracket (3) when the latter is in the open limit position. the end stroke means (6) include a substantially longitudinal bead (7) which connects the transverse projections (4', 4") and has an abutment surface (8) for the bracket (3) with a profile that radially decreases in a direction transverse to the longitudinal axis (l). a brake element for a hinge.
selon l'invention, une charnière pour portes comprend: un élément de support (2) allongé qui s'étend le long d'un axe longitudinal (x) et présente des projections transversales (4', 4") décalées longitudinalement et flanquant une patte de fixation (3) conçue pour se fixer à un battant (l) et pivoter par rapport à l'élément de support (2) autour d'un axe de rotation (r), entre une première et une seconde position limites de fermeture du battant et d'ouverture du battant, respectivement; un moyen de fin de course (6) pour la patte de fixation (3) lorsque cette dernière se trouve dans la position limite d'ouverture. le moyen de fin de course (6) comprend une baguette sensiblement longitudinale (7) qui relie les projections transversales (4', 4") et présente une surface de butée (8) pour la patte de fixation (3), avec un profil qui diminue radialement dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal (l). on décrit un élément frein pour charnière.