Je was op zoek naar: sby (Engels - Frans)

acknowledgement of sby
accusé de réception du sby

sby: stand-by.
sby: attente de transfert

an sby message returned;
un message sby doit être envoyé en retour;

purpose of the sby message
objet du message sby

an sby shall be returned.
un message sby doit être envoyé en retour.

stand-by message (sby)
message d'attente de transfert (sby)

an sby message in all other cases.
par un message sby dans tous les autres cas.

if the latter, sby should not be afraid.
si c'est cette dernière hypothèse, sby ne devrait pas avoir peur.

i was contacted to support the award for sby in ny.
j'ai été contacté pour soutenir l'attribution du prix à sby à new york.

the sby message shall contain the following items of data:
le message sby doit comprendre les éléments de données suivants:

thank you sby for assistance in creating a safe and peaceful election.
merci sby, pour avoir aidé à organiser des élections sûres et sans violence.

the message shall be acknowledged by the generation and transmission of an sby message.
le message doit faire l'objet d'un accusé de réception par la production et la transmission d'un message sby.

an sby message if the transfer conditions are found to be non-standard.
un message sby si les conditions de transfert sont jugées non standard.

but despite his large following, sby must learn to interact with his constituents on twitter.
mais malgré ce large suivi, sby doit apprendre à interagir avec ses électeurs sur twitter.

the automatic acknowledgement messages lam and sby have therefore, not been assigned to a message category.
les messages d'accusé de réception automatique lam et sby n'ont donc été classés dans aucune catégorie.

the sby message acknowledges the receipt of a message proposing transfer conditions and indicates that the proposal is being referred to the controller for a decision.
le message sby accuse réception d'un message proposant des conditions de transfert et indique que la proposition est soumise au contrôleur, pour décision.

if the cdn cannot be associated, or a discrepancy is found that inhibits correct processing of the message, no sby shall be returned.
si le cdn ne peut être associé ou si une anomalie est constatée qui empêche que le message ne soit traité correctement, aucun sby ne doit être envoyé en retour.

factors such as precipitation rates and positions of aquifers within a basin affect tby and sby to various degrees, thereby influencing the optimal location of well sites in the basin.
les facteurs tels les taux de précipitation et les positions des aquifères au sein d'un bassin hydrogéologique affectent la ptn et les rsn à divers degrés; par conséquent ils influençent la localisation optimale des sites des puits dans le bassin hydrogéologique.

on the other hand, sby is greater if the wells are located in recharge areas than if they are in the discharge areas because an increasing percentage of precipitation is converted to infiltration by production wells as their locations are moved upslope in the basin.
d'autre part, les rsn sont plus élevées lorsque les puits sont localisés dans les zones d'alimentation plutôt que dans les zones d'émergence, car un pourcentage croissant de précipitation est converti en infiltration à cause de l'exploitation des puits et de plus en plus en se déplacant vers le haut des pentes du bassin hydrogéologique.

a method for an electronic apparatus (it), which can be controlled at least in an operating state (op) and in an operational readiness state (sby), wherein a main processing unit (hve) controls said operating state (op) and wherein a pre-processing unit (vve) controls a readiness state (sby) such that, with the aid of the preprocessing unit (vve), the main processing unit (hve) and partially the functional units of the electronic apparatus (it), which are implemented in circuitry, may be controlled at least in a state having reduced power consumption. an advantage can be seen in that, through the use of a preprocessing unit (vve), in the operating case 'operational readiness (sby)' of the power consumption, the overall power consumption of the electrical apparatus (it) is reduced both by the significantly reduced power consumption of a preprocessor (ppe) in the preprocessing unit (vve) and also the control units (hve) controlled in a state having reduced power consumption, and the electronic apparatus can thus be operated more economically. furthermore, it is an advantage that the reduction of the power consumption is achieved solely by circuitry measures and no implementations have to be introduced into the programs of the electronic apparatus (it).
l'invention concerne un procédé pour un dispositif électronique (it), lequel peut être commandé au moins dans un mode opérationnel (op) et dans un mode veille (sby), avec lequel une unité de traitement principale (hve) commande le mode opérationnel (op) et avec lequel une unité de prétraitement (vve) commande un mode veille (sby), de telle sorte que l'unité de traitement principale (hve) et en partie les unités fonctionnelles réalisées par commutation du dispositif électronique (it) sont commandées dans au moins un mode à consommation d'énergie réduite à l'aide de l'unité de prétraitement (vve). un avantage de l'invention réside dans le fait que l'utilisation d'une unité de prétraitement (vve) permet, en mode veille (sby), de réduire la consommation d'énergie totale du dispositif électronique et de rendre ainsi son fonctionnement plus économique grâce à la consommation d'énergie considérablement réduite à la fois d'un préprocesseur (ppe) dans l'unité de prétraitement (vve) et des unités (hve) commandées dans un mode à consommation d'énergie réduite. un autre avantage réside dans le fait que la réduction de la consommation d'énergie est obtenue exclusivement par des dispositions techniques de commutation et qu'aucune intervention n'est nécessaire dans les programmes du dispositif électronique (it).