Je was op zoek naar: scale break (Engels - Frans)

break
briser

(break)
(break)

here is where the small-scale farmer image starts to break down.
c'est là que l'image des agriculteurs à petite échelle commence à se décomposer.

method and device for wafer scale packaging of optical devices using a scribe and break process
procede et dispositif pour la mise en boitier, au niveau d'une tranche, de dispositifs optiques au moyen d'un procede de rayure et de cassure

scale the skyscrapers collecting your lunch and avoiding the dangers as you go. everyone deserves a lunch break!
escaladez les gratte-ciel et attrapez votre repas en évitant les dangers qui se présentent. tout le monde a droit à une pause-repas!

when large-scale forest fires break out, the regions and countries affected seldom have sufficient resources to fight them effectively.
lors des incendies de forêts de plus grandes dimensions, les régions et les pays touchés ont rarement les moyens suffisants pour la lutte.

breaks in series would otherwise be accompanied with large differences in scale.
les ruptures de séries auraient pu, dans le cas contraire, être accompagnées d'écarts d'échelle importants.

market outlook new entrants may find it difficult to break into the fish scale market.
perspectives de marché il ne sera pas facile pour les nouveaux venus de percer sur le marché des écailles de poisson.

it can therefore easily be used to break down or build up statistical information on different geographical scales.
il peut donc aisément permettre de décomposer ou de recomposer des informations statistiques à des échelles géographiques différentes.

persons employedper enterprise (break of scale, real value is 851) (1)
personnes occupéespar enterprise (rupture d'échelle, valeur réelle: 851) (1)

the northwest rebellion breaks out, and the dominion government authorizes a full-scale military expedition to quell it.
afin d’assurer un soutien médical et chirurgical à la force de campagne du nord-ouest, deux hôpitaux de campagne sont mobilisés.

34. in a nuclear disarmament process this becomes increasingly important, for at low levels of arms, big amounts of weapon-grade material on stock provide a basis for large-scale break-out.
34. ces mesures acquièrent une importance croissante dans le cadre d'un processus de désarmement nucléaire, car pour un niveau d'armement peu élevé, des stocks importants de matières utilisables à des fins militaires représentent un risque de conflit à grande échelle.

breaks
temps de pause