Je was op zoek naar: scary but adorable at the same time (Engels - Frans)

so adorable and sexy at the same time.
so adorable and sexy at the same time.

at the same time
en même temps

at the same time,
de plus, on a observé une augmentation temporaire de la demande d’encaisses de précaution juste avant le passage à l’an 2000.

at the same time …
dans le …

"at the same time "
"concomitamment "

she found this marvelous and scary at the same time.
elle a trouvé cela merveilleux et effrayant en même temps.

there is a darkness to maleficent which can be really scary but at the same time visually brilliant.
le côté sombre de maléfique peut être très effrayant, mais en même temps très intéressant visuellement.