Je was op zoek naar: schaltet (Engels - Frans)

• schaltwippenschalter; schaltet einen gang nach oben/unten
• sélecteur de bascule de passage de vitesse; monte ou descend de rapport

sirene schaltet sich ein; anderenfalls muss der neigungssensor überprüft
la sirène se déclenche; si ce n'est pas le cas, il faut vérifier le capteur

proportional zum lenkeinschlag – bei einer höheren fahrgeschwindigkeit schaltet sich das
proportionnelle au braquage - plus la vitesse de conduite est élevée, plus le feu de virage

sirene schaltet sich ein; anderenfalls muss der uip-sensor überprüft werden
la sirène se déclenche; si ce n'est pas le cas, il faut vérifier le capteur uip.

zudem schaltet sich gegebenenfalls die alarmanlage ein, wenn die stromversorgung des acu unterbrochen wird.
par ailleurs, le système d'alarme se déclenche éventuellement si l'alimentation en courant de l'acu est interrompue.

wird der schalter länger als 1,5 sekunden gedrückt, schaltet sich das system sofort aus.
si l'on appuie sur le bouton pendant plus de 1,5 secondes, le système s'arrête immédiatement.

fahrgeschwindigkeit von über 40 km/h ignoriert, schaltet sich die parkhilfe ab; der suchmodus
de 40 km/h est ignoré, l'aide au stationnement s'arrête; le mode de recherche est

led-anzeige des ips-schalters schaltet sich ein; falls nicht, muss der anschluss der sirene geprüft werden
l'affichage led de l'interrupteur ips s'allume; si ce n'est pas le cas, il est nécessaire de vérifier la connexion de la sirene