Je was op zoek naar: schizonts (Engels - Frans)

schizonts
schizontes

mature schizonts contained six merozoites.
les schizontes matures contiennent six mérozoïtes.

the characteristic formation of schizonts appears clearly.
la formation caractéristique de schizontes apparaît clairement.

fourth, the schizonts rupture and release merozoites.
au quatrième stade, les schizontes éclatent et libèrent des mérozoïtes.

merozoites and schizonts were most numerous 35–53 dai.
c'est entre les jours 35 et 53 après l'inoculation que les mérozoïtes et les schizontes étaient le plus nombreux.

typical cristate mitochondria were not seen in the schizonts or the merozoites.
des mitochondries typiques, avec crêtes, n'ont été observées ni dans les schizontes, ni dans les mérozoïtes.

slender trophozoites located at the poles of erythrocytes developed into schizonts.
les trophozoïtes maigres se tiennent aux pôles des érythrocytes et se transforment en schizontes.

this all seems straightforward, but some of the merozoites don’t become schizonts.
tout ceci semble assez simple, mais certains des mérozoïtes ne se transforment pas en schizontes.

the anti-malarial compounds of the present invention inhibit the mature schizonts in vitro
les composés antipaludéens de la présente invention inhibent les schizontes adultes in vitro

the schizonts and the resulting merozoites lay within a parasitophorous vacuole bounded by a vacuolar membrane.
les schizontes et les mérozoïtes étaient dans une vacuole parasitophore entourée d'une membrane vacuolaire.

hepatic, renal, and splenic schizonts occur in the jay and are probably initiated by sporozoites.
chez le geai, les schizontes qui se trouvent dans le foie, le rein et la rate proviennent probablement de sporozoïtes.

mature schizonts of the latter were often fan-shaped, producing 4–10 merozoites.
les schizontes à maturité de plasmodium étaient souvent en forme d'éventail et produisaient de 4 à 10 mérozoïtes.

they were collected 40 hours later when the parasites reached the stage of mature schizonts with an average of 8 nuclei.
elles sont récoltées 40 heures plus tard, lorsque les parasites atteignent le stade de schizontes murs, à 8 noyaux en moyenne.

most of the maturing schizonts in hepatic parenchymal cells consist of large electron-dense, multinucleate cytomeres.
la plupart des schizorites en voie de maturation dans les cellules du parenchyme hépatique sont constitués de gros cytomères multinucléés, opaques au microscope électronique.

at least two generations of schizogony were seen to occur prior to gamogony, and mature schizonts were seen from 36 to 84 h postinfection.
au moins deux générations de schizogonies ont été observées avant la gamogonie et des schizontes à maturité ont été vus entre 36 et 84 h après l'infection.

maturing pre-erythrocytic schizonts of plasmodium berghei develop within vacuoles in the cytoplasm of hepatic parenchymal cells of thamnomys surdaster.
les schizontes de plasmodium berghei, avant leur passage dans les globules rouges, se développent à l'intérieur de vacuoles dans le cytoplasme des cellules parenchymateuses hépatiques de thamnomys surdaster.

anemia begins subsequent to day 4 postexposure to natural infection (pe), contemporary with the maturation of the hepatic schizonts.
l'anémie commence après le 4ième jour d'exposition au parasite (pe), ce qui coïncide avec la maturation des schizontes hépatiques.

the width of the parasitophorous vacuole (pv) between host cell cytoplasm and parasite pellicle widened during transformation of sporozoites into multinucleate schizonts.
la largeur de la vacuole qui contient ce parasite (pv), entre le cytoplasme cellulaire de l'hôte et la pellicule du parasite, s'accentue durant la transformation des sporozoïtes en schizontes multinucléés.

the novel heparg hepatoma line may represent an important advance, due to observation in a test involving infestation of these cells by the parasite, of a complete cycle with formation of schizonts.
la nouvelle lignée d'hépatome heparg peut représenter une avancée importante, du fait de l'observation dans un essai d' infestation de ces cellules par le parasite, d'un cycle complet avec formation de schizontes.

the osmotic fragility of erythrocytes, as determined by incubation in saline suspensions of varying concentrations, increased after the maturation of the hepatic schizonts on days 4–6 pe.
la fragilité osmotique des érythrocytes, déterminée par incubation dans des suspensions salines de concentrations diverses, augmente par suite de la maturation des schizontes hépatiques des jours 4–6 pe.