Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* h.-g. beyer and h.-p. schwefel.
* h.-g. beyer, evolution strategies, scholarpedia, version du 16 décembre 2006.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gegenstand der vorliegenden erfindung ist die verwendung von 4-nitro-benzo-2,1,3-oxadiazol-derivaten der allgemeinen formel (i) als farbstoff in färbemitteln für keratinfasern, wie zum beispiel wolle, seide, pelzen oder haaren, und insbesondere menschlichen haaren, wobei in formel (i) gilt: x ist gleich sauerstoff, schwefel oder nr, mit r gleich wasserstoff, einer (c1-c4)-alkylgruppe, einer monohydroxy-(c1-c4)-alkylgruppe, einer polyhydroxy-(c2-c4)-alkylgruppe, einer mono(c1-c4)alkoxy-(c1-c4)-alkylgruppe; r1 und r2 können gleich oder verschieden sein und stellen unabhängig voneinander wasserstoff, ein halogenatom, eine (c1-c4)-alkylgruppe, eine mit einem halogenatom substituierte (c1-c4)-alkylgruppe, eine (c1-c4)-alkoxygruppe, eine nitrogruppe oder eine nrr-gruppe dar, wobei die reste r und r gleich oder verschieden sein können und unabhängig voneinander wasserstoff, eine (c1-c4)-alkylgruppe, einen gegebenenfalls substituierten aromatischen carbozyklus oder eine (c1-c4 )-alkancarbonylgruppe darstellen, oder r und r gemeinsam mit dem stickstoffatom einen heterozyklischen (c3-c6)- rest bilden; q ist gleich wasserstoff, einem aliphatischen rest, einem aromatischen isozyklischen rest oder einem aromatischen heterozyklischen rest.
dans la formule (i), x représente hydrogène, soufre ou nr, r représentant hydrogène, un groupe (c1-c4), un groupe monohydroxyalkyle (c1-c4), un groupe polyhydroxyalkyle (c2-c4), un groupe mono-alcoxy(c1-c4) alkyle (c1-c4) ; r1 et r2 peuvent être identiques ou différents et représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle (c1-c4), un groupe alkyle (c1-c4) substitué par un atome d'halogène, un groupe alcoxy (c1-c4), un groupe nitro ou un groupe nrr, dans lequel les groupes r et r peuvent être identiques ou différents et représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un groupe alkyle (c1-c4), un carbocycle aromatique éventuellement substitué ou un groupe alcane-carbonyle (c1-c4), ou r et r forment conjointement un groupe hétérocyclique (c3-c6) avec l'atome d'azote ; q représente hydrogène, un groupe aliphatique, un groupe isocyclique aromatique ou un groupe hétérocyclique aromatique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak