Je was op zoek naar: scientific misconduct (Engels - Frans)

scientific misconduct
fraude scientifique

allegations of scientific misconduct
allégations d’inconduite scientifique

misconduct
faute

misconduct,
pour cause de mauvaise conduite,

(b) misconduct;
b) une faute;

serious misconduct
faute grave

misconduct, scientific
fraude scientifique

• by setting new standards for managing scientific misconduct
• en établissant de nouvelles normes pour la prise en charge de l’inconduite scientifique.

nserc takes complaints of scientific misconduct very seriously.
le crsng prend très au sérieux les plaintes d’inconduite scientifique.

what is thebest type of training to curb scientific misconduct?
quelle estla meilleure formation capable de limiter lesdéviances scientifiques?

let us not waste our scientific achievements by our political misconduct.
ne gaspillons pas nos réalisations scientifiques par notre mauvais comportement politique.

to be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.
ce petit nombre de mauvais comportements par des scientifiques est, bien sûr, de trop.

scientific misconduct scientific misconduct is more serious and includes the following:
l’inconduite scientifique l’inconduite scientifique est plus sérieuse et comporte ce qui suit:

it is important to understand that interpreting what is scientific misconduct is not necessarily black and white.
il importe de comprendre que l’interprétation de ce qu’est en réalité une inconduite scientifique n’est pas nécessairement une question à trancher au couteau.

codes should be include: compliance with basic guidelines for scientists; investigating scientific misconduct.
les codes devraient couvrir les aspects suivants: respect des directives de base par les scientifiques; enquête sur les fautes de conduite des scientifiques.

guidance on procedures for appeals of decision on nserc grants or allegations of scientific misconduct is also available.
les lignes directrices concernant les procédures à suivre relatives aux appels d'une décision relative aux subventions du crsng ou aux allégations d'inconduite scientifique sont également disponibles.

% misconduct in research and scientific fraud is not
mais de quel concept dérablement ébranlé la confiance publique vis-à- de valeur parlons-nous?

this policy sets out requirements for articles submitted to the journal for publication and describes procedures to be followed in cases of scientific misconduct.
on y retrouve les différentes exigences concernant les articles que nous publions ainsi que la procédure qui sera appliquée dans les cas d’inconduite scientifique.

the modest associations of fame and fortune that accompany family medicine research suggest that the degree of scientific misconduct has likely been relatively small.
les modestes associations entre la renommée et la fortune qui accompagnent la recherche en médecine familiale permettent de croire que le degré d’inconduite scientifique a été probablement très faible.

this is an important point, because the academic institution or funding body will be asked by the editor to investigate any alleged episode of scientific misconduct.
c’est là un point essentiel en ce sens que le rédacteur en chef fera appel à l’organisme de financement ou à l’établissement universitaire pour qu’il fasse enquête en cas d’allégations d’inconduite scientifique.