Je was op zoek naar: scintigram (Engels - Frans)

scintigram
scintigramme

skeletal scintigram good for complications
en cas de complications, la scintigraphic du squelette est très indiquée.

image processing for photographing scintigram of subject on x-ray film at optimum density
procédé de traitement de l'image en photographiant le scintigramme d'un objet sur un film à rayons x par densité optimale

at best, in france, a bone scintigram will be taken; mri and above all pet scans, used for early metabolic diagnosis, are not performed.
au mieux, en france, on ne fera qu'une scintigraphie pour les os, mais pas d'irm et surtout pas de pepscan, appareil de diagnostic métabolique précoce.

finally, after treatment, if, when a patient suffering back pain is examined, a scintigram is taken showing a suspicious shadow on the bone, screening by pet scan will still not be performed.
enfin, après traitement, si, au contrôle de la patiente présentant des douleurs dorsales, on obtient une scintigraphie qui montre une tache osseuse suspecte, on ne fera toujours pas de dépistage par pepscan.

the preferred applications of the apparatus which is the subject the invention are in the medical field, for example, for use in aquadissection (as a pressure generator) or (as a constant liquid stream generator) for injecting substances into the human body, such as contrast substances used prior to radiation, angiograms, or scintigrams, for example.
l'appareil selon l'invention trouve ses applications préférentielles dans le domaine médical, par exemple d'une part en aquadissection (générateur de pression) et d'autre part en injection à débit constant dans le corps humain, par exemple de produits de contraste avant radiographie, angiographie, scintigraphie...