Je was op zoek naar: scorn (Engels - Frans)

scorn
mépris

heap scorn on
couvrir de mépris

heap scorn on sb
couvrir qn de mépris

i hardly scorn anything
presque

they laughed him to scorn.
et ils se moquaient de lui.

and the law can never scorn
l'état comprime et la loi triche

and they laughed him to scorn.
et ils se moquaient de lui.

is it this statement that ye scorn,
est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?

this is no scorn, and no mockery.
il n'y a là dedans ni ironie, ni moquerie.

capois inspires them to scorn death.
capois insuffle en eux le dédain de la mort.

'i scorn your gold, and yet i love.'
_j'ai mépris pour l'or, et vous aime._

we do not wish to scorn or ridicule humankind.
notre intention n'est pas de mépriser ou de ridiculiser le genre humain.

in scorn thereof. nightly did ye rave together.
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».

our reasoned words were met with nothing but scorn.
nos propos raisonnables n' ont rencontré que le sarcasme.

"captain, i scorn them from this day forward."
-- capitaine, je les méprise à partir de ce jour.

but the older hands greeted this remark with scorn.
mais les aînés des matelots accueillirent cette remarque avec dédain.

furthermore, the report heaps scorn on international fisheries.
par ailleurs, le rapport mésestime la pêche internationale.

in so doing he saved our organization from scorn and collapse.
ce faisant, il a sauvé notre organisation de la dérision et du naufrage.

again, eritrea, with the utmost scorn, rejected the proposal.
une fois de plus l'Érythrée a dédaigneusement rejeté cette proposition.

my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
mes amis se jouent de moi; c`est dieu que j`implore avec larmes.