Je was op zoek naar: scowl (Engels - Frans)

scowl
avoir l'air maussade

scowl at
jeter un regard noir à

a dark scowl
un air renfrogné

scowl at somebody
regarder quelqu'un de travers

give a faint scowl
esquisser un rictus

a face twists into a scowl
un visage se renfrogne

i saw the scowl on her face and left immediately.
j'ai vu son air renfrogné et je suis immédiatement partie.

scowl never to be achieved by loose wrinkled skin of head.
cette expression ne doit jamais être le résultat du relâchement et des plis de la peau du front.

he left with a scowl and an aggravated hatred of all things beyond his comprehension.
il est parti avec un air menaçant et une haine aggravée de toutes les choses au delà de sa compréhension.

their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.

the choice of art, from the pete deboer scowl to the jeff carter of mars parody posters.
le choix de l'art, de la pete deboer grimace à la jeff carter of mars parodie des affiches.

how could lisa presley be like elvis? she never smiles. she has a permanent scowl on her face.
comment lisa presley pourrait-elle ressembler à elvis ? elle ne sourit jamais. elle a un air renfrogné en permanence.

the morning of the day i took this picture there was scowl weather and one asked oneself when there would be a rain shower.
le matin où j’avais pris cette image, régnait un temps menaçant et on se demandait à quel moment on allait se faire prendre sous une averse.

related to the trade question, for gm doug risebrough still causes flames faithful who remember him to scowl or spit on the ground in disgust.
liée à la question du commerce, par le directeur général doug risebrough provoque toujours fidèle flames qui se souviennent de lui pour froncement de sourcils ou de cracher par terre avec dégoût.

he copied the face of camille with a hesitating hand, as a pupil copies an academical figure, with a clumsy exactitude that conveyed a scowl to the face.
il copia la face de camille comme un élève copie une académie, d'une main hésitante, avec une exactitude gauche qui donnait à la figure un air renfrogné.

i kept imagining all the walks i might not take with them, the art projects i might not mess up, the boyfriends i might not scowl at, the aisles i might not walk down.
je n'arrêtais pas d'imaginer toutes les balades que je ne ferai pas avec elles, les projets artistiques que je n'allais pas perturber, les petits copains que je ne regarderai pas de travers, les allées que je ne descendrai pas.

he was a regular devil, and a very disorderly one, who made dom claude scowl; but very droll and very subtle, which made the big brother smile.
c’était un vrai diable, fort désordonné, ce qui faisait froncer le sourcil à dom claude, mais fort drôle et fort subtil, ce qui faisait sourire le grand frère.

get the information that so many people have had just before you so that you’ll be able to the moment again wake up with a smile rather than a scowl, that is certainly if you can tear your self away from your partner for long sufficient.
obtenez les informations que tant de gens ont eu juste avant vous afin que vous serez en mesure de se réveiller à nouveau le moment avec un sourire plutôt que d'un air renfrogné, ce ne est certainement si vous pouvez déchirer votre auto loin de votre partenaire pour assez longtemps.

elvis impersonators recreate his toppling (dyed) jet black hair, erotic mumble and smouldering scowl in every country and language, and being a japanese sumo wrestler — or a woman — is no disqualification.
les imitateurs d'elvis reproduisent sa chevelure gominée (teinte en) noir de jais, ses marmonnements érotiques et son noir regard de braise dans tous les pays et dans toutes les langues et être un lutteur - ou une lutteuse - de sumo japonais(e) n'est pas disqualifiant.