Je was op zoek naar: scratch builing (Engels - Frans)

scratch
eraflure

cat scratch
egratignure de chat

scratch marks
eraflure

method for analyzing text and method for builing text analyzers
langage de programmation informatique, systeme et procede de creation d'analyseurs de texte

we are on the right side of novy arbat, across from the second tall builing.
nous sommes sur le côté droit de novy arbat, en face de la deuxième grand bâtiment.

fluorinated compounds as useful fluorinated compounds, intermediates, or builing blocks are disclosed
l'invention porte sur des composés fluorés en tant que composés fluorés utiles, intermédiaires ou blocs structuraux

prior information notice - execution of builing works - 2009 / s 16-021436
prior information notice - execution of builing works - 2009 / s 16-021436

telephone interview with a representative who specializes in peace-builing public policy and inter-ethnic relations.
entretien téléphonique avec un représentant spécialisé dans les domaines de la politique publique axée sur la consolidation de la paix et des relations interethniques.

in case of, in futur, the dredging study turns out incorrect, the floating builings could be used elsewhere.
si, dans l'avenir, les études de désensablement s'avéraient erronées, les bâtiments flottants pourraient être utilisés dans d'autres lieux.