Je was op zoek naar: screenreaders (Engels - Frans)

but most screenreaders will keep reading right across the page and that would make it impossible to read this text.
cependant, laplupart des lecteurs écrans poursuivront leur lecture de gauche à droite de la page, rendant impossible la lecture du texte.

this facilitates reading of the text by screenreaders and allows access through an “accesskey”;
insérer les touches de contrôle du film à l’extérieur de celui-ci; cela facilite la lecture du texte par les screenreader et permet son accès par le biais d’«accesskey»;

blind people, however, cannot see the images, while their screenreaders can have problems interpreting tables.
or, les non-voyants ne voient pas les tableaux et leurs lecteurs d'écrans peuvent avoir des difficultés à les interpréter.

the bell companies submitted that the enhanced website upgrade initiative would improve navigation by persons who use screenreaders, and that the comprehensive accessibility training initiative would improve the customer service experience for persons with disabilities.
les compagnies bell ont fait valoir que la bonification du site web permettrait d’améliorer la navigation pour les personnes qui utilisent des lecteurs d’écran et que l’initiative sur la formation détaillée en matière d’accessibilité améliorait l’expérience du service à la clientèle dans le cas des personnes handicapées.

common examples of this are the use of pdf files, which are inaccessible to many screenreaders, and the failure to provide american sign language interpretation for those who are culturally deaf.[5]
des exemples souvent cités à ce sujet sont le recours aux documents pdf, qui ne sont pas accessibles pour plusieurs lecteurs dâ écran et le fait de ne pas fournir dâ interprétation en langage asl pour les personnes culturellement sourdes.[5]

both of these methods were considered inaccessible because of their dependence on the use of a mouse and graphical browser techniques, but additional coding can make some pop-up windows and drop-down menus accessible to keyboard and screenreader users.
ces deux méthodes étaient considérées comme inaccessibles en raison de leur dépendance à l'utilisation d'une souris et des techniques de navigation graphique, mais un codage supplémentaire peut permettre l'accès aux fenêtres flash et aux menus déroulants aux utilisateurs d'un clavier et d'un lecteur écran.