Je was op zoek naar: scrollbar (Engels - Frans)

scrollbar
barre de défilement

show scrollbar
afficher l'ascenseur

vertical scrollbar
barre de défilement verticale

show scrollbar marks
afficher les repères sur les & barres de défilement

creates a scrollbar.
crée une barre de défilement.

h~orizontal scrollbar
barre de défilement ~horizontale

document overview scrollbar
barre de défilement de présentation d'un document

auto-hide vertical scrollbar
masquer automatiquement la barre de défilement verticale

displays the horizontal scrollbar.
affiche la barre de défilement horizontale.

scrollbar enhancement for browsing data
barre de defilement amelioree d'exploration de donnees

always disables the vertical scrollbar
toujours désactiver la barre de défilement verticale

start konsole; without a scrollbar
démarre konsole; sans barre de défilement.

show scrollbars
afficher les & barres de défilement