Je was op zoek naar: scrupulous (Engels - Frans)

scrupulous
scrupuleuses

although scrupulous.
on dit que chrétiens.

can lighten the scrupulous ones.
peuvent éclairer les scrupuleux.

"you are over-scrupulous, surely.
– vous avez vraiment trop de scrupules, ma chere. je suis persuadé que mr.

but others were not equally scrupulous.
mais d’autres n’eurent pas les mêmes scrupules.

character kind, compassionate, balanced, scrupulous
caractère gentille, compatissante, bien équilibrée, scrupuleuse

tom is scrupulous in matters of business.
tom est scrupuleux en ce qui concerne les affaires.

such scrupulous balance is palpable in this work.
c’est ce juste milieu que l’on ressent dans ce travail.

they are willing to work, punctual and scrupulous.
elles sont disposées à travailler, sont ponctuelles et scrupuleuses.

we have scrupulous respect for the conservation measures.
nous sommes scrupuleusement respectueux des mesures de conservation.

every situation merits particular and scrupulous attention.
chaque situation mérite une attention particulière et scrupuleuse.

others, less scrupulous, sell their services for hard cash.
d'autres moins scrupuleux monnayent leurs services.

it is important that the department be scrupulous in its actions.
il importe donc que le ministère agisse avec rigueur.

should we let less scrupulous companies fall through the cracks?
doit-on laisser des entreprises moins scrupuleuses passer à travers les mailles du filet?

only can their scrupulous respect enable us to avoid arbitrariness.
leur respect scrupuleux nous épargne de sombrer dans l'arbitraire.

i am scrupulous in respecting all the rules of the european union.
c’ est la raison pour laquelle elles ne sont que des expériences.

a scrupulous technical objectivity (aqua corp. is open to all technologies)
•une scrupuleuse objectivité technique (aquacorp. est ouvert à toutes les technologies),

our justice system depends upon the scrupulous impartiality of the solicitor general.
notre système de justice repose sur la parfaite impartialité du solliciteur général.

(…) skouratoff preferred also the light adaptation to the scrupulous historic reconstitution.
(…) wladimir skouratoff a préferé lui aussi l’adaptation légère à la reconstitution historique scrupuleuse.

first, says tiller, must come scrupulous due diligence before entering a venture.
selon m. tiller, il faut faire preuve d'une prudence scrupuleuse avant de se lancer dans une entreprise.