Je was op zoek naar: seared fish (Engels - Frans)

seared tuna
seared tuna

fish
poisson

fish.
les poissons.

fish:
noté:

- fish;
· de poisson;

seared red meat, white meat,
viandes rouges saisies, viandes blanches,

the campaign seared their son mitt.
la campagne enfoncée leur fils mitt.

the images of 9/11 are seared into our(...)
les images du 11 septembre sont à jamais gravées dans notre mémoire nationale: des avions détournés(...)

intelligent and strong! but our minds are seared with troubles
mais avec nos esprits tordus de misère,

that this furtiveness seared clarke's soul is without question.
que cette subreption ait marqué l'esprit de clarke ne fait aucun doute.

the understanding is darkened, the conscience seared, and the soul paralysed.
la compréhension est obscurcie, la conscience flétrie et l'âme paralysée.

place seared short ribs in 1/3 pan and cover in liquid.
placer les bouts de côtes saisis dans la casserole de format 1/3 et couvrir à l'aide du liquide.

when the slices of liver are seared, put on a plate; keep hot.
lorsque les tranches de foie sont bien saisies, les déposer dans une assiette ; garder au chaud.

speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

the harrowing experience of rwanda seared the consciences of a number of highly placed officials.
l’expérience atroce du rwanda a marqué les consciences d’un certain nombre de hauts fonctionnaires.

the whole fertile plain was seared with roads, and the roads were alive with movement.
leur énergie, leur courage, leur bonne humeur et leur endurance dans les conditions les plus éprouvantes furent extraordinaires ».

from september 24 to 25, a late season heat wave seared alberta. seven provincial records were smashed.
les 24 et 25 septembre, une vague de chaleur de fin de saison a saisi l'alberta durant laquelle sept records provinciaux ont été battus.

rare: slight resistance to pressure from finger, seared on the outside, 75% redinside.
saignant= légère résistance à la pression du doigt, saisi à l’extérieur, 75% rouge à l’intérieur.

sear for 3 minutes or less depending on thickness of fish. flip the fish over and seared opposing side for another 1.5 minutes.
saisir pendant 3 minutes ou moins, selon l’épaisseur du poisson.

medium-rare: slight resistance to pressure from finger, seared on the outside, 50% redinside.
mi-saignant= légère résistance à la pression du doigt, saisi à l’extérieur, 50% rouge à l’intérieur.