Je was op zoek naar: see you next monday (Engels - Frans)

see you next
a la prochine

see you next year
a l'année prochaine...

see you next year.
À l'année prochaine!

see you next week!
on se voit la semaine prochaine !

see you next monday for a great evening!
au plaisir de partager une excellent soirée avec vous lundi prochain!

see you next sunday
on se voit dimanche

see you next thursday!
À jeudi prochain!

and ... see you next week!
...et à la semaine prochaine

and see you next year! ;)
et à l'année prochaine! ;)

see you next year, gilles
a l’année prochaine, gilles

see you next 7th january!
a la prochaine 7ème janvier!

i’ll see you next week.
on se voit la semaine prochaine. /je vais vous voir la semaine prochaine.

stay well and see you next week.
portez vous bien et à la semaine prochaine.

and may be see you next year !
et peut-être à l’année prochaine !

i'll see you next month.
je te verrais le mois prochain.

good night see you next time bye
c’est la vie pour être sûr

"see you next year in jerusalem."
« l'an prochain à jérusalem. »

"good bye, see you next summer".
mais il reste toujours un "au revoir, à l'été prochain!!!".

goodbye my darling see you next year
au revoir ma chérie à l'année prochaine

next monday i will be in charlottetown.
lundi prochain, je serai à charlottetown.