Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amendment by gitte seeberg amendment 45 paragraph 7 7.
amendement déposé par marek maciej siwiec amendement 46 paragraphe 7 7. condamne toute forme de terrorisme et d'actes de violence visant tant la population 15/61 pe 357.876v02-00
amendment by anna ibrisagic, ari vatanen and gitte seeberg amendment 117 recital w deleted or. sv
amendement déposé par andrew duff, annemie neyts-uyttebroeck, istván szent-iványi et baroness nicholson of winterbourne amendement 116 considérant w supprimé or. en
during the thirty years war, seeberg was taken by the swedish army of general königsmark in 1648, plundered and set on fire.
en 1648, pendant la guerre de trente ans, seeberg fut pris par l´armée suédoise du général königsmark, puis pillé et incendié.
a number of you, including mr rocard and mrs seeberg, have emphasised that throughout this discussion, we should also sufficiently highlight the benefits that will eventually accrue if turkey joins us.
je puis informer m. duff que la présidence propose - en se fondant une nouvelle fois sur les propositions de la commission - que cette demande de suspension soit soumise par un tiers des États membres, et ce en enjoignant la commission de soumettre une proposition à cet effet.
amendment by gitte seeberg amendment 84 paragraph 40 40. welcomes the fact that the european union and the united states positions on iran have come significantly closer (deletion); or. en
amendement déposé par gitte seeberg amendement 84 paragraphe 40 40. salue le fait que la position de l'union européenne et celle des États-unis en ce qui concerne l'iran se soient nettement rapprochées (suppression); or. en
a comprehensive study with five strains of salmonella typhimurium with and without metabolic activation using doses of mtbe up to 10 mg per plate was completely negative (cinelli and seeberg, 1989).
une étude détaillée sur cinq souches de salmonella typhimurium avec et sans activation métabolique à l’aide de doses de mtbe pouvant atteindre 10 mg par plaque a donné des résultats entièrement négatifs (cinelli et seeberg, 1989).
amendment by anna ibrisagic, ari vatanen, gitte seeberg, amendment 432 citation 3 new having regard to the conclusions of the helsinki european council of 10 and 11 december 1999 and the copenhagen european council of 12 and 13 december 2002, or. sv
amendement déposé par michel rocard amendement 434 considérant z quinquies (nouveau) z quinquies. considérant que compte tenu de l’importance de ses dépenses et de ses effectifs militaires, la turquie a la capacité matérielle d’apporter une contribution non négligeable à la politique de sécurité et de défense de l’ue, am\547221fr.doc 3/19 pe 349.997v01-00/427-483
11488 mr morten Østergaard, (the social liberals) mrs gitte seeberg, (new alliance) mr hans kristian skibby, (danish people's party) estonia representatives mr andres herkel, (pro patria union) mrs kristiina ojuland, (reform party) mrs mailis reps, (centre party) substitutes mr aleksei lotman, (green party) mr indrek saar, (social democratic party) ms ester tuiksoo, (people's union) finland representatives mrs sirpa asko-seljavaara, (national coalition) mrs sinikka hurskainen, (social democratic) mr antti kaikkonen, (centre party) mr markku laukkanen, (centre party) mr kimmo sasi, (national coalition) substitutes mr reijo kallio, (social democratic ) mrs krista kiuru, (social democratic ) mr juha korkeaoja, (centre party) mr jaakko laakso, (left alliance) mrs tuulikki ukkola, (national coalition) france representatives m. denis badrÉ, (uc-udf) m. roland blum, (ump) m. georges colombier, (ump) mme josette durrieu, (socialiste) mme claude greff, (ump) m. francis grignon, (ump) mme arlette grosskost, (ump) m. denis jacquat, (ump) m. armand jung, (src) m. jean-pierre kucheida, (src) m. jacques legendre, (ump) m. françois loncle, (src) m. noël mamÈre, (gdr) m. jean-pierre masseret, (socialiste) m. jean-claude mignon, (ump) m. philippe nachbar, (ump) m. germinal peiro, (src) m. françois rochebloine, (nc) substitutes mme brigitte barÈges, (ump) m. laurent bÉteille, (ump) m. jean-guy branger, (ump) m. alain cousin, (ump) m. michel dreyfus-schmidt, (socialiste) m. paul giacobbi, (src) m. michel hunault, (nc) mme marietta karamanli, (src) m. jean-françois le grand, (ump) 5
11488 mr morten Østergaard, (the social liberals) mrs gitte seeberg, (new alliance) mr hans kristian skibby, (danish people's party) estonie représentants mr andres herkel, (pro patria union) mrs kristiina ojuland, (reform party) mrs mailis reps, (centre party) suppléants mr aleksei lotman, (green party) mr indrek saar, (social democratic party) ms ester tuiksoo, (people's union) finlande représentants mrs sirpa asko-seljavaara, (national coalition) mrs sinikka hurskainen, (social democratic) mr antti kaikkonen, (centre party) mr markku laukkanen, (centre party) mr kimmo sasi, (national coalition) suppléants mr reijo kallio, (social democratic ) mrs krista kiuru, (social democratic ) mr juha korkeaoja, (centre party) mr jaakko laakso, (left alliance) mrs tuulikki ukkola, (national coalition) france représentants m. denis badrÉ, (uc-udf) m. roland blum, (ump) m. georges colombier, (ump) mme josette durrieu, (socialiste) mme claude greff, (ump) m. francis grignon, (ump) mme arlette grosskost, (ump) m. denis jacquat, (ump) m. armand jung, (src) m. jean-pierre kucheida, (src) m. jacques legendre, (ump) m. françois loncle, (src) m. noël mamÈre, (gdr) m. jean-pierre masseret, (socialiste) m. jean-claude mignon, (ump) m. philippe nachbar, (ump) m. germinal peiro, (src) m. françois rochebloine, (nc) suppléants mme brigitte barÈges, (ump) m. laurent bÉteille, (ump) m. jean-guy branger, (ump) m. alain cousin, (ump) m. michel dreyfus-schmidt, (socialiste) m. paul giacobbi, (src) m. michel hunault, (nc) mme marietta karamanli, (src) m. jean-françois le grand, (ump)
