Je was op zoek naar: seems so (Engels - Frans)

seems so
semble tellement/il semble que oui/ ça semble être le cas/il semble bien que oui

seems so.
il semblerait que non.

gwen: seems so.
gwen : il semble bien que oui.

"it seems so."
--a ce qu'il parait.

it seems so, yeah.
effectivement, ça semble être le cas.

it seems so clearly
cela semble si limpide

he seems so familiar.
cet homme lui semble si familier.

it all seems so simple.
cela semble si simple.

john: it seems so simple.
jean : ben, ça d’l’air facile!

it seems so simple to me.
il me semble que c'est simple.

how the end seems so quickly!
combien vite est venue la fin !

it just seems so simple to me.
tout cela me semble pourtant si simple.

it seems so basic, so obvious.
il semble si fondamental, si évident.

it seems so unjust, does not it?
il semble si injuste, non?

at night everything seems so useless
la nuit, tout à l'air tellement inutile

when summarized like this it seems so easy.
résumées comme cela, les choses semblent si simples.

everything seems so surrealistic, so distant.
tout semble tellement surréel, tellement lointain.

it seems so simple at first sight.
cela semble tellement simple à première vue.

it seems so apparent, however it is not.
le changement n’est pas le remplacement des leaders.

everything seems so strange, are we dreaming ?
tout est étrange... nous nageons en plein délire!