Je was op zoek naar: segmented table cam (Engels - Frans)

the shaped bottom chassis leaves much legroom for the surgeon. the diamond´s segmented table top can be adjusted in length and width to the demands of different surgeries.
en outre, la partie basse en retrait permet au chirurgien de placer librement ses pieds. la longueur et la largeur du plateau segmenté de la table diamond peuvent être adaptées aux besoins des différentes interventions chirurgicales.

so, the segmented tables were expanded to include aircraft with a seating capacity up to 25 passenger seats.
ainsi, les tableaux des poids pondérés ont été agrandis pour comprendre les aéronefs ayant une capacité nominale de 25 sièges passagers.

a method and system for providing data representing crankshaft position. for each rising edge of the crankshaft signal, a position value and a factor value are stored in a look-up table. cam and crankshaft signals are used to locate an initial crankshaft position. this initial position value is used as a pointer to the look-up table, and incremented with each rising pulse of the crankshaft signal. data from the table is used to extrapolate crankshaft position from crankshaft signal values to a desired resolution in degree angle units.
l'invention concerne un procédé et un système de fourniture de données représentant la position d'un vilebrequin. pour chaque front montant du signal du vilebrequin, une valeur de position et une valeur de facteur sont stockées dans une table de consultation. des signaux de la came et du vilebrequin sont utilisés pour localiser une position initiale du vilebrequin. cette valeur de position initiale est utilisée comme pointeur pour la table de consultation et incrémentée avec chaque impulsion montante du signal du vilebrequin. des données extraites de la table sont exploitées pour extrapoler la position du vilebrequin à partir des valeurs du signal du vilebrequin afin d'atteindre une résolution désirée exprimée en unités de mesure angulaire en degrés.