Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an intermediate segue file with a mix of an end segment and a start segment of the second file is created
le système crée également un fichier intermédiaire de segment transition de fait d'un mélange réunissant un segment de fin et un segment de début du second fichier
an intermediate segue file with a mix of an end segment and a start segment of the second file is created.
le système crée également un fichier intermédiaire de segment transition de fait d'un mélange réunissant un segment de fin et un segment de début du second fichier.
active transportation represented a great segue for the health region to start building relationships with the local community about health and physical activity.
le transport actif représentait une grande transition pour la health region afin de commencer à établir des liens avec la collectivité locale à propos de la santé et de l’activité physique.
as regards the applicability of article 38, both proposals for an expanded isr currently before the working group clearly treat the iso as a segue to ipe.
en ce qui concerne l’applicabilité de l’article 38, les deux propositions portant sur un rapport de recherche internationale approfondi dont le groupe de travail est saisi considèrent clairement l’opinion sur la recherche internationale comme introductive de l’examen préliminaire international.
the processor is configured by the memory to continually and automatically segue media stream changes among a plurality of the media streams containing the media to present the user defined media presentation.
ce processeur est configuré par la mémoire pour enchaîner de façon continue et automatique des changements de transmissions multimédias parmi une pluralité de transmissions multimédias contenant le média destiné à présenter la présentation multimédia définie par l'utilisateur.
in the face of this the many groups responsible for carrying out these changes are nevertheless coming together over timelines and are now armed with the requisite documentation to effect a rapid financial and governmental segue.
en face de tout ceci, les nombreux groupes, responsables de l’accomplissement de ces changements, se rassemblent néanmoins et sont maintenant armés de la documentation nécessaire pour effectuer un revirement financier et gouvernemental rapide.
this presentation was a natural segue to a discussion on defining cihr's niche in knowledge translation, with particular focus on the proposed centres for health innovation.
cet exposé servait de transition vers une discussion sur la définition de la place des irsc dans l'application des connaissances et mettait un accent particulier sur la proposition relative aux centres pour l'innovation en santé.
this could be seen as a segue to point #7 above, but in fact it’s more about social media becoming strategic, rather than tactical.
osons espérer qu’en 2013, les médias sociaux seront envisagés sous une lorgnette stratégique, et non pas uniquement tactique.
a media system including memory to store media information that characterizes the media and a processor configured by the memory to provide a user interface to enable a user to define a media presentation from the media information. the processor is configured by the memory to continually and automatically segue media stream changes among a plurality of the media streams containing the media to present the user defined media presentation.
l'invention concerne un système multimédia comprenant une mémoire pour stocker des informations multimédias qui caractérisent les médias et un processeur configuré par la mémoire pour fournir une interface d'utilisateur afin de permettre à l'utilisateur de définir une présentation multimédia à partir des informations multimédias. ce processeur est configuré par la mémoire pour enchaîner de façon continue et automatique des changements de transmissions multimédias parmi une pluralité de transmissions multimédias contenant le média destiné à présenter la présentation multimédia définie par l'utilisateur.
