Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seitinutroppo s'yteicos noitamrofni eht fo ssenerawa gnisiar … yb yteicos noitamrofni eht ni sreirrab gnivomer elihw …
:suossed-ic seésopxe'uq sellet seélbic seriatnemélpmoc sevitaitini sed à ecârg ,ecnerrucnoc al ed selgèr xua tnemémrofnoc te lesrevinu ecivres nu'd euqidiruj erdac el snad ,xuetûoc uep te elbissop cit xua sècca'l tnadner ne .iolpme'l à selcatsbo sel renimilé'd sneyom sel te engil ne unetnoc el ,noitacinummoc ed te noitamrofni'd slituo sel tnanrecnoc seésirovaféd sennosrep sed xuaicéps snioseb xua sésilibisnes ertê tneiarved seuqitilop
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)nemow dna nem neewteb seitinutroppo lauqe rof nerdlihc ruo gnitacude -ytilauqe sdrawot pets a( Õserehlum e snemoh ertne sedadinutropo ed edadlaugi a arap sanairc sasson sa racude Ð edadlaugi a arap ossap muÔ
comme l’ont souligné les coordinateurs de projet, «si 2reconciliate s’emploie à identifier des bonnes pratiques et de nouveaux schémas de travail, c’est parce que l’équilibre entre vie professionnelle et privée est devenu un droit
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.stceffe eseht etarelecca ot deredisnoc eb dluohs serusaem etairporppa ,noisulcni-e rof seitinutroppo wen edivorp ylgnisaercni vt latigid dna snoitacinummoc elibom decnavda sa .noisulcni-e fo tnemele tnatropmi na sa depoleved eb dluohs ,ssecca dnab-daorb ylralucitrap ,seitilacol desrepsid ro etomer rof serutcurtsarfni-tci .secitcarp tseb lufsseccus no gnidliub ,depoleved rehtruf eb dluohs elpoep degatnavdasid yb tci fo esu ro esahcrup laudividni eht egaruocne hcihw sevitnecni laicnanif detegrat .pu-ekat eht etatilicaf ot etats rebmem yreve ni dehsilbatse eb dluohs snoitacol paip fo retsiger a .seitilibasid htiw snosrep rof elbissecca gnieb dna ,seitilicaf gniniart etis-no gnireffo ,elpoep degatnavdasid rof elbaruovaf era hcihw snoitacol gnisitiroirp elihw ,eporuee yb detseuqer sa seitinummoc lacol lla ni )paip( stniop ssecca tenretni cilbup yldneirf-resu pu-tes dluohs spihsrentrap etavirp-cilbup dna seitirohtua cilbup :sa hcus sevitaitini yratnemelpmoc ,detegrat yb ,selur noititepmoc htiw ytimrofnoc ni ,dna ,ecivres lasrevinu fo krowemarf lagel eht nihtiw ,elbadroffa dna elbaliava tci ot ssecca gnikam .krow rof sreirrab gnivomer rof seitinutroppo fo smret ni dna ,tnetnoc enil-no dna tnempiuqe tci fo smret ni elpoep degatnavdasid fo sdeen laiceps eht ot desitisnes eb dluohs srotca lacitilop dna sredivorp noitamrofni ,srecudorp tci .gniniart dna ssecca rof sevitnecni yb pu-dewollof
seésirovaféd sennosrep sed euqirémun erutluc al tnavuomorp ne .seébmoter sel rerélécca ne ruop seégasivne ertê tneiarved seéirporppa serusem sed ,noitamrofni'l ed étéicos al à noitargétni'd sétilibissop ed sulp ne sulp ed tnerffo euqirémun noisivélét al euq isnia elibom noitacinummoc ed senredom semrof sel euqsiup .noitamrofni'l ed étéicos al à noitargétni'l ed eruejam etnasopmoc enu tneutitsnoc selle rac ,seéffoté ertê tneiarved ,ednab egral sècca sel tnemmaton , seésrepsid te seéngiolé sétilacol sel snad cit sed noitasilitu'l à seriassecén serutcurtsarfni sel
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: