Je was op zoek naar: seize power (Engels - Frans)

the proletariat must seize power.
le prolétariat doit prendre le pouvoir.

bolsheviks seize power in russia (1917);
bolsheviks saisissent la puissance en russie (1917) ;

nigeria's taliban try to seize power
les talibans du nigéria à la conquête du pouvoir

1917 a.d. bolsheviks seize power in russia.
1917 a.d . les bolshéviques saisissent la puissance en russie.

various armed groups tried to seize power.
divers groupes armés tentaient de prendre le pouvoir.

seize power, the whole world will condemn you.
prenez le pouvoir, le monde entier va vous condamner.

the communists seize power during the october revolution.
les communistes s’emparent du pouvoir lors de la révolution d’octobre.

but the people are no longer ready to seize power.
il est par conséquent nécessaire que nous prenions le pouvoir en son nom pour hisser le peuple à la hauteur de ses tâches.

of course, the army is in no hurry to seize power.
le dégoût envers le pouvoir militaire est très profond.

they continue the armed struggle to seize power in syria.
ils continuent la lutte armée pour s’emparer du pouvoir en syrie.

the reaction, in the meantime, readied itself to seize power.
le socialisme, déclarait-elle, ne pouvait être imposé par des méthodes de force.

he may have aimed at forcing christ’s hand to seize power.
il se peut qu’il ait espéré forcer christ à prendre le pouvoir.

it warns all parties against any attempt to seize power by force.
il met en garde toutes les parties contre toute tentative de prise de pouvoir par la force.

a living force, however, must impel the soviets to seize power.
quant aux soviets, c'est la vie elle-même qui doit les pousser au pouvoir.

from usurping democracy to seize power to feigning democracy to maintain despotic rule
de l’usurpation de la démocratie pour s’emparer du pouvoir, au pouvoir despotique et au déguisement sur les droits de l’homme.

first, prefer authoritarian regimes where muslim fundamentalists might seize power.
quelle stratégie pour quelle politique étrangère commune?

the security council reaffirms that any attempt to seize power by force is unacceptable.
le conseil de sécurité réaffirme le caractère inacceptable de toute tentative de prise du pouvoir par la force.

the convention on governance has not helped any one sector of the population to seize power.
la convention de gouvernement n'a pas contribué à la conquête du pouvoir par une partie quelconque de la population.

before the masses can seize power, they mast unite around the leading proletarian party.
les masses populaires, avant d'être en état de conquérir le pouvoir, doivent s'unifier autour d'un parti prolétarien dirigeant.

our task is not to go to the pre-parliament but to organize the insurrection and seize power.
il ne faut pas aller au pré-parlement, mais organiser l'insurrection et arracher le pouvoir à l'adversaire.