Je was op zoek naar: selectee (Engels - Frans)

d series — judgments of the court of justice of the european communities and selectee decisions of courts of member stales on the convention of 27 september 1968 on jurisdic­tion and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
série d — jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes et sélection de décisions des juridictions des etats membres relatives à la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale.

again, where the interpreter is the selectee of the appellant, it should be safe to assume that his or her competency has been acknowledged and accepted by the appellant unless during the course of the proceedings that fact is questioned.
là encore, si l'interprète est choisi par le prestataire, on peut sans risque d'erreur présumer que le prestataire a reconnu et accepté sa compétence à moins que cela soit mis en question au cours de l'audience.

26. another available technique is watch-list monitoring. the most common type of watch-list monitoring is the "no-fly/selectee " list.
26. une autre technique de surveillance consiste à diffuser des listes de personnes, les plus courantes étant les listes de passagers indésirables (appelées > list).