Je was op zoek naar: self loathing (Engels - Frans)

loathing
haine

loathing life.
dégoût de la vie.

loathing of food.
augmentation du volume du foie.

self-loathing is such a waste of time.
self-loathing is such a waste of time.

fear and loathing in europe
peurs et ressentiments en europe

yet she had loathing of this hypocrisy.
elle avait des dégoûts, cependant, de cette hypocrisie.

fear and loathing in russia and georgia
russie et géorgie parano

1 for them, body image means body loathing.
100 des jeunes femmes sont préoccupées par leur apparence et que nombre d'entre elles n'en sont pas satisfaites.12 elles détestent leur image corporelle.

... essentially a man of peace, loathing all quarrels.
... essentiellement un homme de paix, toutes les querelles haine.

indeed gadflies shun it for a certain natural loathing.
en effet les taons les répugnent pour une certaine naturelle aversion.

with the socialists, this ambiguity turns to actual loathing.
une fois qu’elle se retrouve chez eux, cette ambiguïté se transforme en véritable aversion.

i had taken a loathing to my gentleman at first sight.
au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.

reiterating its loathing of all forms of racial or ethnic discrimination,
réitérant son horreur face à toutes les formes de discrimination raciale ou ethnique,

fear and loathing in russia and georgia by felix stanevsky felix stanevsky
russie et géorgie parano by felix stanevsky felix stanevsky

and it is a serious fault, for it can breed resentment and a stubborn form of national self-loathing.
et c'est un excès regrettable car il peut engendrer le ressentiment et une forme entêtée de mépris national de soi.

this legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
cet héritage a nourri une crainte et une haine passionnée envers la dépendance face aux pays plus forts.

fear and loathing in the first world by robert j. shiller robert j. shiller
peur et dégoût dans les pays industrialisés by robert j. shiller robert j. shiller

- lack of appetite, in the evening, with loathing and nausea after eating.
les aliments n'ont aucun goût. après avoir fumé : nausées, hoquet, sueurs et coliques.

home / commentaries / fear and loathing in russia and georgia article available in:
home / commentaries / russie et géorgie parano article available in:

there is a long list of this sort of interpretations, all of which indicate the sort of sceptical self loathing which one would expect from a colonial intellectual elite.
il y a une longue liste de ces versions, qui manifestent toutes cette sorte de mépris de soi et de scepticisme auxquels on s'attend de la part d'une élite intellectuelle coloniale.