Je was op zoek naar: self regulate (Engels - Frans)

self-regulate whenever practical.
préférer l'auto-réglementation, aussi souvent que possible.

• forces industry to self-regulate
• l'industrie serait forcée de s'autoréglementer;

reliance on ott providers to self-regulate.
le recours à l’autoréglementation des fournisseurs de services par contournement;

neither the markets nor industry can self-regulate.
ni les marchés, ni l'industrie ne peuvent s'autoréguler.

in these instances, we cannot self-regulate ourselves.
aux pays-bas, on évoque le chiffre de 1,3 milliard de florins.

dc amplitude and ac frequency self regulate to selected parameters
l'amplitude de l'alternatif et la fréquence du continu s'autorégulent selon des paramètres déterminés

if many stakeholders self-regulate, there will be a result.
si de nombreuses parties prenantes autorégulent, nous obtiendrons un résultat.

- markets––especially agricultural markets––do not self-regulate.
- les marchés agricoles ne s’autorégulent pas.

knowing that the law exists, businesses should largely self-regulate.
sachant que la loi existe, les entreprises devraient largement s'autoréglementer.

such is the confidence of the regulator in the industry to self-regulate.
telle est la confiance de l'autorité de réglementation dans la capacité de l'industrie de s'autoréglementer.

the notion that capital markets could self-regulate was decisively rejected.
l’idée selon laquelle les marchés de capitaux auraient été capables de s’autoréguler fut définitivement rejetée.

a throttle valve is also used to self regulate the reaction generating the hydrogen gas
un robinet d'étranglement est également utilisé pour autoréguler la réaction générant le gaz hydrogène

a throttle valve is also used to self regulate the reaction generating the hydrogen gas.
un robinet d'étranglement est également utilisé pour autoréguler la réaction générant le gaz hydrogène.

fur farmers are free to self-regulate and keep animals in sub-standard conditions
les éleveurs sont libres de s'autoréguler et de garder les animaux dans des conditions non conformes aux normes.

the project should self regulate and report findings to regulating agencies and first nations.
il revient aux contracteurs d’effectuer les procédures d’évaluation détectant tout effet négatif sur la population d’esturgeons blancs.

it is important to note that professional associations self-regulate the behaviour of their members.
il importe de souligner que les associations professionnelles réglementent elles-mêmes le comportement de leurs membres.

fewer ott audio/radio-type services self-regulate, presenting less to build on.
un nombre moins important de services par contournement de type audio/radio pratique l’autoréglementation, donc moins de cas sur lesquels s’appuyer se présentent.

in addition, the recent food and financial crises have shown the inability of markets to self-regulate.
par ailleurs, les récentes crises alimentaires et financières, ont démontré l’incapacité des marchés à s’autoréguler.

a key task for adolescents is the development of autonomy, that is, the ability to initiate and self-regulate.
la tâche principale de l’adolescent est de développer son autonomie, c’est-à-dire d’acquérir l’aptitude à s’engager et à s’autoréguler.

as long as it is clearly marked which part of the screen is carrying advertising, the industry should be left to self regulate.
a partir du moment où il est clairement indiqué quelle partie de l’écran est consacrée à la publicité, l’industrie devrait pouvoir s’autoréguler.