Je was op zoek naar: sell through (Engels - Frans)

• sell-through provision
• la disposition relative à l'écoulement des stocks

• a sell-through provision;
• disposition concernant la période d’écoulement des produits non conformes;

why buy or sell through eyn?
pourquoi acheter et vendre via eyn ?

why do you sell through dealers?
pourquoi faites-vous appel à des concessionnaires pour vendre ?

to sell through the network of dealers
vendre à travers le réseau de concessionnaires

sell through provisions must also be considered.
il faut également prendre en considération les dispositions d'écoulement.

the farmer can only sell through the oil-mills.
l'agriculteur ne peut commercialiser sa production que par le truchement des huileries.

to sell through a broker, a producer must do a pds.
pour vendre par l'entremise d'un courtier, un producteur doit effectuer une vente directe.

• have transition period no deadline on a "sell through";
• déterminer une période de transition et ne pas fixer une date limite de conversion.

is the intended market primarily rental or sell-through ?
le premier marché visé est-il la location ou la vente ?

sell through kiosks in schools, offices, public places, events
vendre par l'entremise de kiosques dans des écoles, bureaux et endroits publics ou à l'occasion d'événements;

sell through a broker, who arranges the sale to the end user or distributor.
vendre par l'entremise d'un courtier, qui s'occupe de la vente à un utilisateur final ou à un distributeur.

vanoc’s goal is to have the highest sell through rate of any games.
billetterie : le but du covan est d’être témoin du taux de vente de billet le plus élevé jamais vu à des jeux.

all of the products provide a january 2009 date with no sell-through provision.
tous les produits indiquent janvier 2009 comme date butoir, mais sans fournir de consigne pour l’écoulement des produits.

what developers own is ip; what they sell (through licensing deals) is ip.
ce que détiennent les développeurs, ce qu’ils vendent (par le biais de contrats de licence), c’est de la propriété intellectuelle.

some growers sell through agents located at the ontario food terminal in toronto, ontario.
en outre, certains cultivateurs vendent leurs produits par l’intermédiaire d’agents situés au marché des produits alimentaires de toronto (ontario).

• your newsstand sales (both the absolute number and sell-through percentage),
• vos ventes dans les kiosques à journaux (tant le nombre absolu que le taux de vente);

they usually sell through galleries, or their work is commissioned for public places and private homes.
ces artisans vendent habituellement leurs oeuvres dans des galeries, tandis que des établissements publics et des particuliers leur en commandent parfois.

it is important that aboriginal tourism operators have specific products they can sell through the receptive inbound tour operators.
il est important que les exploitants touristiques autochtones aient des produits spécifiques à proposer aux voyagistes d’accueil.

in response to these concerns, environment canada is proposing a two-year sell-through period.
en réponse à ces préoccupations, environnement canada propose une période d’écoulement de deux ans.