Je was op zoek naar: senior arbitrator macey (Engels - Frans)

senior arbitrator j. macey asked that if members have any comments or concerns that they be directed to her.
l'arbitre j. macey a demandé aux membres de lui faire part de leurs commentaires.

senior arbitrator nastasi reported to members that files are steadily increasing.
l'arbitre principale elizabeth nastasi a déclaré aux membres que le nombre de dossiers augmente régulièrement.

senior arbitrator nastasi informed members that there are two new co-chairs:
l'arbitre principale elizabeth nastasi a informé les membres que deux nouvelles coprésidentes ont été nommées :

senior arbitrator richards provided a status update and raised the need for system compliance.
j.r. richards, arbitre principal, fait le point et souligne l’importance de la conformité du système.

senior arbitrator j. macey asked that if members have any comments or concerns that they be directed to her. private dr services update:
j. macey, arbitre principale, demande aux membres de s’adresser à elle s’ils ont des commentaires ou des préoccupations à cet égard.

e. nastasi, senior arbitrator, advised counsel forum members that they are no significant changed.
e. nastasi, arbitre principale, informe les membres du comité des avocats qu'il n'y a pas de changements importants.

senior arbitrator j. macey updated members that registration for access to the new dispute resolution services portal is now available to all insurance companies and law firms.
j. macey, arbitre principale, informe les membres que les compagnies d’assurance et les cabinets d’avocats peuvent maintenant s’enregistrer afin d’accéder au nouveau portail du groupe de règlement des différends.

senior arbitrator richards provided statistical updates for mediation, arbitration and appeals with reference to the reports distributed to members.
l’arbitre principal richards fait le point sur les statistiques relatives à la médiation, à l’arbitrage et aux appels, et renvoie les membres aux rapports qui leur ont été distribués.

senior arbitrator macey in response to a previous suggestion, advised that with over 700 account managers, it was not feasible to effectively have them all in for an in-house update session.
j. macey, arbitre principale, répond à une suggestion précédente et précise qu’il serait impossible de parvenir à réunir plus de 700 gestionnaires de comptes de façon efficace pour une séance de mise à jour interne.

second, he asked senior arbitrator nastasi to look into the policy or possibility of using email more. liz will check the status and follow up with the group.
liz vérifiera ce qu'il en est et en informera le groupe.

elizabeth n., senior arbitrator, informed members that summons to witness, form n, is available in a downloadable, fillable format on the fsco internet site.
elizabeth n., arbitre principale, informe les membres que la formule n, assignation de témoin, est accessible sous une forme téléchargeable et pouvant être remplie sur le site internet de la csfo .

senior arbitrator richard feldman followed up on a discussion that took place at the previous meeting, asking counsel forum members whether they desired the arbitration unit to continue issuing consent dismissal orders.
l’arbitre principal richard feldman a fait le suivi d’une discussion tenue lors de la réunion précédente, en demandant aux membres du comité des avocats s’ils souhaitaient que l’unité d’arbitrage continue de délivrer des ordres de consentement au rejet de l’arbitrage.

senior arbitrator j. macey did a presentation on the enhanced drcd-2 which is now available to law firms, lawyers, licensed paralegals and their firm’s employees, who will have the same functionality as insurance company employees.
j.macey, arbitre principale, présente un exposé sur la version améliorée du répertoire des dossiers de règlement des différends (rdrd-2), à laquelle ont maintenant accès les cabinets, les avocats et les parajuristes détenant un permis ainsi que leurs employés, qui auront les mêmes fonctions que les employés de compagnies d’assurance.

janine m. senior arbitrator advised that dr was collaborating with legal and hr about the possibility of restricting the conditions under which consent dismissal orders may be issued in future. the backlog of files awaiting signature continues.
janine m., arbitre principale, mentionne que les srd collaborent avec les services juridiques et les rh au sujet de la possibilité de resserrer, à l'avenir, les conditions dans lesquelles une ordonnance de rejet sur consentement peut être rendue. l'arriéré de dossiers en attente d'une signature se poursuit .

senior arbitrator j. macey updated members on the phased implementation of the arbitration electronic scheduling system – arbitration ecalendar which will allow parties to receive legal notices of proceedings from fsco electronically, to book arbitration pre-hearings and settlement discussions and to manage their files onlin e.
j. macey, arbitre principale, fait le point auprès des membres sur la mise en œuvre progressive du calendrier électronique pour les audiences d’arbitrage, un système de planification qui permettra aux parties de recevoir par voie électronique les annonces légales au sujet des travaux de la csfo, de fixer la date d’une conférence préalable à l’audience d’arbitrage ou d’une discussion tenue en vue d’un règlement et de gérer leurs dossiers en ligne.

elizabeth n. (senior arbitrator) discussed the launching of e-calendar in arbitration unit, with an expected start date of late spring 2013, and becoming mandatory by the fall of 2013.
elizabeth n. (arbitre principale) parle du lancement du calendrier électronique à l’unité d’arbitrage, dont l’utilisation facultative devrait commencer à la fin du printemps de 2013 et son utilisation obligatoire d’ici l’automne 2013.

mark cekuta raised a concern about fsco changing venue at the last minute. senior arbitrator richards provided an explanation of why venue changes sometimes occur at the last minute (e.g. previously represented applicant now unrepresented).
mark cekuta se dit préoccupé par le changement de lieu à la dernière minute de la csfo. l’arbitre principal richards explique les raisons pour lesquelles il arrive que le lieu change à la dernière minute (p. ex. un demandeur auparavant représenté qui ne le serait plus).

senior arbitrator j. macey did a presentation on the enhanced drcd-2 which is now available to law firms, lawyers, licensed paralegals and their firm’s employees, who will have the same functionality as insurance company employees.by registering for drcd-2, access will also be provided to the new arbitration e-calendar.
j.macey, arbitre principale, présente un exposé sur la version améliorée du répertoire des dossiers de règlement des différends (rdrd-2), à laquelle ont maintenant accès les cabinets, les avocats et les parajuristes détenant un permis ainsi que leurs employés, qui auront les mêmes fonctions que les employés de compagnies d’assurance.