Je was op zoek naar: sense checking (Engels - Frans)

checking
contrôle

checking.
chose lui-même.

sense;
autoproducteurs

checking sense and range of operation (both inspections)
vérification du sens et de la distance de fonctionnement (les deux inspections)

these days i verify everything i hear against my own common sense and knowledge and, when possible, back it up by checking resource materials.
de nos jours, je passe tout ce que j’entends dire au crible de mon propre jugement et de mes propres connaissances. de plus, je me réfère, dans la mesure du possible, à des ressources documentaires.

the first of these quality assurance measures involves double checking that the value assigned to each factor makes evaluation sense.
la première mesure qualitative consiste à vérifier la pertinence des cotes attribuées à chacun des facteurs.

when checking for sense of operation, many technicians rely on mnemonic devices or rules of thumb to guard against errors.
lors de la vérification du sens de fonctionnement, de nombreux techniciens se fient à des moyens mnémotechniques ou à des règles empiriques pour éviter les erreurs.

(senses)
(sens)