Je was op zoek naar: sensitive topic (Engels - Frans)

it is a sensitive topic.
il s' agit d' un thème délicat.

agriculture remains a sensitive topic.
l'agriculture demeure un domaine sensible.

this is, admittedly, a sensitive topic.
avis sur initiative propre

this is a sensitive topic as far as we are concerned.
il s'agit pour nous d'un sujet sensible.

– mr president, environmental liability is a sensitive topic.
- monsieur le président, la responsabilité environnementale est un sujet sensible.

no victims were approached because it is a highly sensitive topic.
aucune victime n’a été approchée parce que le sujet est très délicat.

it has also dealt with the sensitive topic of violence against women.
elle également traité du sujet sensible qu’est la violence contre les femmes.

30. privatization too was a highly sensitive topic in the national debate.
30. la question des privatisations est également un sujet très sensible dans le débat national.

cash profit-sharing is a sensitive topic for both unions and employers.
la participation aux bénéfices en espèces est un sujet sensible à la fois pour les syndicats et les employeurs.

this is a very sensitive topic and one that i believe we will have to revisit.
il s'agit d'un sujet très délicat et je pense que nous allons devoir revenir dessus.

she said that this was a sensitive topic but there was a way to overcome disagreements.
elle dit que c'est un sujet sensible mais qu'il y a moyen de surmonter les désaccords.

this is a very sensitive topic, given its intimate link with national defence systems.
c'est un sujet très sensible compte tenu de son lien étroit avec les systèmes de défense.

all are believed to have reported on darfur, a highly sensitive topic for the government.
on croit que tous ces journalistes ont couvert la situation au darfour, un sujet extrêmement sensible pour le gouvernement.

adolescent reproductive health remains a sensitive topic, despite clear evidence of unmet need.
l'hygiène procréative de l'adolescence reste un sujet délicat, même si les faits prouvent clairement que les besoins en la matière ne sont pas satisfaits.

particular issues pertain to sensitive topics.
les caractéristiques sensibles présentent des problèmes particuliers.

these multiple strategies were seen as effective ways to reach ethnic communities about a very sensitive topic.
ces multiples stratégies constituaient des moyens efficaces d'aborder un sujet des plus délicats auprès des membres des communautés ethniques.

• you want information about a sensitive topic and you think the respondents will prefer to remain anonymous.
• vous voulez obtenir des renseignements sur une question délicate et vous pensez que les répondants voudront garder l'anonymat.

the media campaign on this subject prompted the first real public debate on the very sensitive topic of sexual exploitation.
la campagne médiatique organisée autour de ce thème a permis, pour la première fois, de susciter un véritable débat de société sur l'une des formes de maltraitance les plus difficiles à aborder, à savoir l'exploitation sexuelle.

relations between international trade and working conditions, particularly as regards the issue of sanctions, are a sensitive topic.
les relations entre commerce international et conditions de travail, en particulier concernant la question des sanctions, présentent un caractère sensible.

ms. sylvie cantin, director of public involvement at ocapi, explained that the membership renewal is a sensitive topic.
mme sylvie cantin, directrice de la participation du public du bcpp, explique que le renouvellement des membres constitue une question délicate.