Je was op zoek naar: sensorium (Engels - Frans)

sensorium
sensorium

6. sensorium
6. si j'en crois

sensorium decreased
conscience diminuée

brain. sensorium.
cerveau.

clouding of sensorium
conscience trouble

mind, disposition, sensorium.
psychisme, tendances et sensorium.

sensorium cloudy, muddled.
psychiquement, "dans le brouillard", confus, embrouillé.

ganglion sensorium nervi spinalis
ganglion rachidien

vertigo is a sensation of rolling, and belongs to the sensorium.
cette congestion oculaire s'accompagne de sensation de plénitude et de pesanteur, d'élancements et de piqûres superficielles.

his sensorium, in other words his temporal orientation, seemed clear.
le sensorium, c'est-à-dire son orientation dans le temps, lui est apparu clair.

it must have a medium of operation, in order that it may become manifest to the sensorium.
en passant, il faut noter que le génial edward jenner, de berkeley, avec sa vaccine, découvre lui aussi, en 1796 le principe de similitude, mais qu'il ne l'énonce pas.

ultimate symptoms, function symptoms, sensorium symptoms and mind symptoms are all useful and none should be overlooked.
symptômes terminaux, fonctionnels, sensoriels, et mentaux: tous ont leur utilité, et aucun d’eux ne doit être négligé ou ignoré.

marshall mccluhan stated that all media are amplifications of the human sensorium: this proves to be true gazette vol.
toutefois, il faut faire constamment la publicité de ce mode de surveillance pour en maintenir le pouvoir de dissuasion.

acts upon the sensorium, stimulating it to undue activity, and inducing hallucinations of sight and hearing of the most vivid character.
agit sur le sensorium, le stimulant d’une manière anormale, déclenchant ainsi des hallucinations visuelles et auditives.

delirium and/or altered sensorium were reported occurring among seven patients with high fever, and an additional three patients had fainted.
une altération de la conscience et/ou un état délirant ont été signalés pour sept patientes ainsi qu’une forte fièvre, et trois autres patientes se sont évanouies.

note 1. - opposite sensations do not neutralise each other in the human sensorium, they are not, therefore like opposite substances in chemistry.
des sensations opposées ne se neutralisent point dans le sensorium de l'homme; elles n'agissent donc point l'une sur l'autre comme font, en chimie, des substances douées de propriétés opposées.

mcluhan's term "sensorium," borrowed from thomas aquinas, refers to the senses in interaction with one another.
mcluhan emprunte à tomas aquinas le terme de « sensorium » pour référer aux sens interagissant entre eux 15.

although both mcluhan and innis believed that media were biased according to time and space, mcluhan paid particular attention to the "sensorium," the effects of media on our senses.
si les deux chercheurs croient que les médias ont un biais spatial ou temporel, mcluhan s'attache davantage au « sensorium », c'est-à-dire à l'effet des médias sur nos sens.

the use according to claim 1 for alleviation of psychogenic symptomatology associated with alcohol abuse, such symptomatology comprising illness, anxiety, depression, clouded sensorium, hostility and violence, and decreased cognition.
utilisation selon la revendication 1 pour soulager la symptomatologie psychogénique associée à l'abus d'alcool, cette symptomatologie comprenant une maladie, l'anxiété, la dépression, l'esprit embrumé, l'hostilité et la violence, et la diminution de la connaissance.

• in older children, various infections (e.g., bacterial sepsis, meningitis, poliomyelitis, tic syndrome); however, absence of fever and clear sensorium make sepsis and meningitis less likely
• chez les grands enfants, plusieurs infections (p. ex. septicémie bactérienne, méningite, poliomyélite, paralysie par piqûre de tique); cependant, en l'absence de fièvre et de troubles de la conscience, la septicémie et la méningite sont moins probables.