Je was op zoek naar: serialized (Engels - Frans)

serialized
serialisé

serialized film
cinéroman

serialized drama
série dramatique

individually serialized.
numéro de série individuel.

serialized original print
tirages originaux numÉrotÉs

serialized for positive identification.
numéro de série pour assurer l'identification.

creating serialized media content
crÉation d'un contenu multimÉdia sÉrialisÉ

as a second serialized bit stream.
sous la forme d'un second train binaires sérialisé.

serialized bus communication and control architecture
communication par bus serie et architecture de commande

this new form, when serialized, appears as:
ce nouveau formulaire, lorsqu'il est sérialisé apparaît comme :

serialized inventory control system and method
systeme de controle d'inventaire numerote et procede associe

the enqueuing and dequeuing operations are serialized.
les opérations de mise en queue et de sortie de queue sont sérialisées.

method and apparatus for serialized mutual exclusion
procede et appareil d'exclusion mutuelle numerotee

updates to other segment registers are serialized.
les mises à jour concernant les autres registres de segments font l'objet d'une sérialisation.

when the form is serialized again it appears as:
lorsque le formulaire est sérialisé à nouveau il apparaît comme :

engine cam box p/n ax56720 not serialized i.
1590-hwk-1322; (7) cartouche de transfert de données, numéro de série 0162.

serialized, race-free virtual barrier network and method
reseau et systeme barriere virtuelle serialisee, exempte de basculements en serie

is there a complete history for each serialized component?
les antécédents de chaque composant portant un numéro de série sont-ils complets?

a receiver for receiving serialized data from next preceding processing node
un récepteur des données sérialisées du noeud de traitement précédant

the serialized input values propagate within the combinatorial logic.
les valeurs sérialisées d'entrée se propagent à l'intérieur de la logique combinatoire.