Je was op zoek naar: serve error (Engels - Frans)

serve
desservir

serve.
bien mélanger le tout. servir.

serve!
server!

serve cold.
servir très frais.

cosa serve:
qui servent:

serve chilled.
servir froide.

these can be adjusted and serve to reduce error between magnetic heading and compass heading.
ces aimants peuvent être ajustés afin de minimiser l’écart entre un cap magnétique et un cap compas.

conventionally, these signals serve to compute error signals for adjusting the code and carrier servocontrol loops.
classiquement, ces signaux servent au calcul de signaux d'erreur de calage des boucles d'asservissement de code et de porteuse.

these mitigation actions may serve to reduce a likelihood of a memory error negatively affecting the calling software module
ces actions d'atténuation peuvent servir à réduire la probabilité d'une erreur de mémoire ayant une incidence négative sur le module logiciel appelant

they also serve in calculating the carrier phase error signal intended for the oscillator 108, thus closing the carrier phase servocontrol loop.
ils servent également au calcul du signal d'erreur de phase de porteuse destiné à l'oscillateur 108, fermant ainsi la boucle d'asservissement de phase de porteuse.

a kill and a service ace by schmitt set up match point, and a finland serve error gave canada the win at 25-20.
une attaque décisive et un as au service par schmitt ont préparé le point de match et une erreur au service de la finlande a donné au canada la victoire 25-20.

many serve to correct minor grammatical errors or to clarify requirements.
bon nombre d'entre elles permettent de corriger des erreurs grammaticales mineures ou de préciser des exigences.

this explanation will serve as a reference when assessing a posteriori forecast errors.
cependant, les divergences existant entre les prévisions nationales et celles de la commission devraient être expliquées de manière relativement détaillée.

i. did the commission commit administrative errors in the obligation to serve proceeding?
i. le conseil a-t-il commis des erreurs administratives dans le cadre de l’instance sur l’obligation de servir?

a method and apparatus for distributed speech recognition serve to mitigate the effect of transmission errors
un procédé et un dispositif de reconnaissance vocale répartie destiné à mitiger l'effet d'erreurs de transmission

the detected signal serves as an error signal for correcting the polarization and giving it the optimum direction.
le signal détecté sert de signal d'erreur pour corriger la polarisation et lui donner la direction optimale.

the detected signal serves as an error signal for correcting the polarization and for giving it the optimum direction.
le signal détecté sert de signal d'erreur pour corriger la polarisation et lui donner la direction optimale.

as well, using this self-serve channel reduces administrative errors and delivers services more effectively.
de plus, l'utilisation de ce mode de prestation libre-service réduit le nombre d'erreurs administratives et permet de fournir les services de façon plus efficace.

incorrect information is counterproductive: undetected errors, omissions or misrepresentations may serve as the basis for incorrect judgements.
les renseignements incorrects sont contre-productifs : les erreurs, omissions ou fausses déclarations non décelées peuvent inspirer des jugements inexacts au profit ou au détriment de certaines entités politiques55.

the lock-in error signal serves as a measure of temperature/strain changes and of ultrasonic vibrations.
le signal d'erreur de verrouillage sert de mesure des changements de température/déformation et de vibrations ultrasonores.