Je was op zoek naar: set foot on the moon (Engels - Frans)

on the moon
sur la lune

the foot on the soap
le pied sur la savonnette

i set foot on the platform and waited.
je mis le pied sur la plate-forme et j'attendis.

he put his foot on the ladder.
il mit le pied sur l'échelle.

a boy sets a goal to set foot on the moon and work hard to achieve it.
un garçon se fixe comme but de poser le pied sur la lune et travaille d’arrache-pied pour y parvenir.

now i am having a title like the first man to set foot on the moon.
et maintenant, me voilà avec un titre du même genre que "le premier homme à avoir posé le pied sur la lune" armstrong.

he set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.
il mit pied à terre et échangea des cadeaux avec les indigènes.

within a decade, the first human beings set foot on the surface of the moon.
moins de 10 ans plus tard, les premiers hommes posaient le pied sur la surface de la lune.

we will not let an alien soldier set foot on the land of iran."
nous ne laisserons pas des soldats étrangers mettre le pied en iran. », le nationalisme iranien se doit d’être pris sérieux.

it greets them when they set foot on canadian soil.
il accueille les visiteurs quand ils arrivent dans notre pays.

then, and if the creature accepts, they have set foot on the road to immortality.
ensuite, et si la créature accepte, ils se sont mis sur la route à l’immortalité.

he resolved never again to set foot on german soil.
il décide de ne plus jamais fouler le sol allemand.

45 years ago two astronauts set foot on our natural satellite for the very first time.
voici 45 ans, deux astronautes foulaient le sol de notre satellite naturel pour la première fois. l’historique mission résumée en images.

most of the people granted land by the british crown never set foot on the island.
en effet, la plupart de ceux-ci, qui avaient reçu leur titre de la couronne britannique, n’y mirent jamais les pieds.

theabsentee landlords, many of whom never set foot on the island, gave rise to numerous problems.
cette initiative provoqua de multiples problèmes dus à l'absentéisme des propriétaires terriens.

the absentee landlords, many of whom never set foot on the island, gave rise to numerous problems.
l'absentéisme des propriétaires, dont certains ne mirent jamais le pied sur l'île, provoqua de nombreux problèmes.

the astronauts armstrong and aldrin (usa) are the first humans who set foot on another celestial body - the moon.
les astronautes armstrong et aldrine (etats-unis) sont les premiers humains qui posent le pied sur un autre corps céleste la lune.

did you know the first europeans to set foot on canadian soil were vikings?
le saviez-vous ? les premiers européens qui sont venus au canada étaient des vikings.

george vi thus became the first reigning monarch to set foot on canadian soil.
george vi devient ainsi le premier souverain régnant à fouler le sol canadien.

before the infantry actually set foot on the beach, all artillery launched a saturation barrage against enemy defences.
avant que les fantassins n’atteignent la plage, un dernier feu d’artillerie tente de saturer les défenses ennemies.