Je was op zoek naar: setpoint speed (Engels - Frans)

setpoint
valeur de consigne

open setpoint
ouvrez setpoint.

1) setpoint:
1) température programmée ("setpoint"):

setpoint generator
generateur de valeur de reference

- setpoint value
- la valeur de seuil

(a) setpoint and actual vehicle speed (km/h)
a) le point de consigne et la vitesse réelle du véhicule (km/h);

similarly, the setpoint temperature tc decreases when the speed n of the engine 1 increases.
de même, la température consigne te est décroissante lorsque le régime n du moteur 1 augmente.

for calculating a yaw speed setpoint (ψcons), a yaw speed sensor, second means
d'une consigne de vitesse de lacet (ψcons), un capteur de vitesse de lacet, des deuxièmes moyens de calcul

at each setpoint, speed shall be stabilized and torque allowed to stabilize at least for 15 seconds.
À chaque point de réglage, on stabilisera le régime et on permettra au couple de se stabiliser pendant au moins 15 s.

• a speed regulator generating torque setpoints (s05)
" un régulateur de vitesse générant des consignes de couple (s05)

it does this by periodically iteratively incrementing the speed setpoint of the pump
ce réglage se fait de manière périodique en incrémentant de manière répétitive la valeur de consigne de la vitesse de la pompe

, comprising a means of determining the internal combustion engine rotation speed setpoint
, comprenant un moyen de détermination de la consigne de vitesse de rotation du moteur à combustion interne

the pid temperature controller achieves the desired temperature setpoint by manipulation of heat exchanger fan speeds
le régulateur de température par action pid permet d'atteindre le point de consigne de température souhaitée en intervenant sur les vitesses des ventilateurs d'échangeurs de chaleur

if said speed is too high, a setpoint speed is determined in order to keep the maximum cross-distance of the vehicle with respect to the middle of the lane to a minimum
dans ce cas, l'accélération longitudinale de consigne est définie de façon à réduire au minimum l'écart transversal maximal du véhicule au centre de la voie

if said speed is too high, a setpoint speed is determined in order to keep the maximum cross-distance of the vehicle with respect to the middle of the lane to a minimum.
dans ce cas, l'accélération longitudinale de consigne est définie de façon à réduire au minimum l'écart transversal maximal du véhicule au centre de la voie.

the invention relates to a device and a method for adjusting the speed of at least one vehicle having at least one electric machine which is coupled to or can be coupled to at least one drive train for at least one wheel according to the actual and setpoint speed thereof
l'invention concerne un dispositif et un procédé associé permettant de réguler la vitesse de roulage d'un véhicule en fonction au moins de sa vitesse réelle et de sa vitesse de consigne, ce véhicule comprenant au moins un moteur électrique couplé ou pouvant être couplé à un ensemble transmission pour au moins une roue

the object of this strategy is to ensure that the vehicle, once having been sharply slowed, does not reaccelerate suddenly to reach the setpoint speed given by the position of lever 4 in the case in which it was not returned to idle position during braking.
cette stratégie a pour objet d'éviter que le véhicule après avoir fortement ralenti, ne réaccélère brutalement pour atteindre la vitesse de consigne donnée par la position de la manette 4 dans le cas où cette dernière n'a pas été ramenée au repos au cours du freinage.

consequently, the setpoint speed v cons can be fixed at a predetermined value, as a function of the transmission ratio: in particular, the setpoint speed v cons can be different depending on whether the vehicle is traveling forward or reversing.
c'est ainsi que la vitesse de consigne v cor)s peut être fixée à une valeur prédéterminée, en fonction du rapport de transmission : en particulier, la vitesse de consigne v goπs peut être différente selon que le véhicule roule en marche avant ou en marche arrière.

the adder 88 then delivers, via the connection 46 , the updated instantaneous speed setpoint “cons_vveh”.
l' additionneur 88 délivre alors, par la connexion 46, la consigne de vitesse instantanée « cons_vveh » remise à jour.

method according to one of the preceding claims, characterized in that , when the setpoint speed is exceeded by the actual speed by a sixth predefined speed difference which is less than the first predefined speed difference, a secondary assembly (15) is activated.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' en cas de dépassement de la vitesse de consigne par la vitesse réelle d'une sixième différence de vitesses, prédéfinie, inférieure à la première différence de vitesses, prédéfinie, on active un équipement accessoire (15).