Je was op zoek naar: setting the corrective actions (Engels - Frans)

corrective actions
actions correctives

corrective actions:
• on a organisé l'enquête nationale sur la maternité.

cnsc staff will continue to monitor the corrective actions.
le personnel de la ccsn continuera de surveiller la mise en œuvre des mesures correctives.

• verification of the effectiveness of the corrective actions taken.
• la vérification de l’efficacité des actions correctives mises en place.

health canada is monitoring the corrective actions by baxter.
santé canada suit de près les mesures correctives proposées par baxter.

specify the arrangements and schedule for implementing the corrective actions
indiquer les dispositions et le calendrier pour la mise en œuvre des mesures correctives

implement the corrective action.
mettre en oeuvre les mesures correctives.

the maintenance manager will implement the corrective actions per the plan;
le gestionnaire de la maintenance mettra en ouvre les mesures correctives conformément au plan,

◦ implement the corrective actions submitted following the previous inspection or
◦ mis en oeuvre les correctifs soumis à la suite de l'inspection précédente ou

• identify the major difficulties encountered and the corrective actions required.
• recenser les principales difficultés rencontrées et déterminer les actions requises pour remédier à la situation.

◦ - implement the corrective actions submitted following the previous inspection or
◦ mis en œuvre les correctifs présentés à la suite de l'inspection précédente, ou

• the corrective actions proposed for recommendation 1 will also address this recommendation.
• les mesures correctrices proposées pour la recommandation no 1 s'appliqueront également à cette recommandation.

corrective action
action corrective

corrective action.
prendre les mesures corrective qui s'imposent.

review of the corrective action taken.
examen des mesures correctives qui ont été prises.

i hope you take the corrective action required.
je m’attends à ce que vous fassiez les changements requis, faute de quoi des mesures disciplinaires plus sévères s’ensuivront.

she declined to participate in the corrective action.
elle a refusé de participer à la mesure corrective.

(3) the corrective action will determine this.
3) les mesures correctives permettront de corriger la situation.

the corrective action did rectify the error found.
la mesure corrective a rectifié l’irrégularité signalée.

alternatively, an administrator may manually initiate the corrective action
dans une variante, un administrateur peut initier manuellement l'action correctrice